1
00:00:27,240 --> 00:00:33,509
L'EXTRAVAGANT
MR. RUGGLES
2
00:01:02,960 --> 00:01:06,714
Paris au printemps en 1 908...
3
00:01:07,680 --> 00:01:09,352
1 0 heures, Milord.
4
00:01:09,560 --> 00:01:10,390
Quoi ?
5
00:01:10,600 --> 00:01:12,079
1 0 heures, Milord.
6
00:01:14,160 --> 00:01:16,196
Qu'est-ce qui ne va pas, Milord ?
7
00:01:16,400 --> 00:01:18,118
Rien ne va.
8
00:01:18,640 --> 00:01:20,835
Encore des crustacés au dîner ?
9
00:01:21,040 --> 00:01:22,075
Et alors ?
10
00:01:22,280 --> 00:01:24,714
Vous savez que
vous ne les digérez pas.
11
00:01:25,520 --> 00:01:27,750
Je les digère parfaitement.
12
00:01:29,720 --> 00:01:33,030
J'ai pris également des huîtres,
du homard et du champagne.
13
00:01:36,600 --> 00:01:39,876
J'ai passé la soirée
avec M. et Mme Floud.
14
00:01:40,960 --> 00:01:42,712
Les Américains ?
15
00:01:43,840 --> 00:01:46,354
lls m'ont appris leur espèce...
16
00:01:47,640 --> 00:01:49,119
de poker.
17
00:01:49,440 --> 00:01:51,032
Triste expérience, Milord.
18
00:01:51,240 --> 00:01:52,639
Ah ça, oui !
19
00:01:56,480 --> 00:01:58,232
Je sors le gris clair, Milord.
20
00:01:58,720 --> 00:02:02,508
Je sens que ce matin,
il faut du gris clair.
21
00:02:05,200 --> 00:02:06,679
Pourquoi ce désordre ?
22
00:02:06,880 --> 00:02:09,394
Je fais mes valises.
On rentre chez nous, Effie.
23
00:02:09,600 --> 00:02:11,556
Je n'en peux plus.
24
00:02:11,760 --> 00:02:15,435
Habille-toi, Egbert. Je veux
que tu ailles chercher Ruggles.
25
00:02:16,040 --> 00:02:18,600
Je n'ai pas besoin
d'un valet anglais !
26
00:02:18,800 --> 00:02:19,789
Oh que si !
27
00:02:20,000 --> 00:02:23,151
J'en ai autant besoin
qu'un cochon de poches revolver.
28
00:02:23,360 --> 00:02:26,318
Je ferai de toi un gentleman,
dussé-je en mourir.
29
00:02:26,520 --> 00:02:30,229
Pas en engageant un homme
pour me laver et m'habiller.
30
00:02:30,600 --> 00:02:33,990
...
