1
00:00:27,644 --> 00:00:32,748
EWOKOVÉ
Bitva o planetu Endor
2
00:01:45,580 --> 00:01:48,542
Tati!
Tati!
3
00:01:49,943 --> 00:01:52,779
Wicket a já se vracíme do vesnice.
4
00:01:52,946 --> 00:01:56,040
Øekni mámì, e jetì
musím opravit øídící jednotku.
5
00:01:56,348 --> 00:01:58,952
Nepotrvá to u dlouho.
6
00:02:01,854 --> 00:02:03,749
Odletíte brzy?
7
00:02:03,957 --> 00:02:06,851
Myslím, e ano.
Loï u je skoro v poøádku.
8
00:02:06,759 --> 00:02:09,154
Budeme si muset øíct sbohem.
9
00:02:09,462 --> 00:02:10,756
Sbohem?
10
00:02:10,964 --> 00:02:13,759
To øíká, kdy brzy nìkam odejde.
11
00:02:13,967 --> 00:02:16,061
Sbohem, není dobré.
12
00:02:16,469 --> 00:02:20,865
Mì se nikam nechce, Wickete,
ale koneènì mùeme odjet domù.
13
00:02:20,873 --> 00:02:21,767
Domù?
14
00:02:21,975 --> 00:02:25,471
To je kde ijeme a je to velmi daleko.
15
00:02:25,472 --> 00:02:26,772
Proè odejít?
16
00:02:25,979 --> 00:02:29,775
Jednoho dne budeme muset jít
s bratrem do koly.
17
00:02:29,942 --> 00:02:31,777
Do koly?
18
00:02:31,944 --> 00:02:33,879
Tam se chodí uèit rùzné vìci.
19
00:02:34,346 --> 00:02:37,550
Cindel, uè se tu s Wicketem.
20
00:02:46,058 --> 00:02:50,362
Ne, hlupáèku.
Musím se nauèit dospìlácké vìci.
21
00:02:51,463 --> 00:02:53,256
Wicket taky pùjde do koly.
22
00:02:53,165 --> 00:02:55,458
Ano!
Mùe odjet s námi!
23
00:02:55,567 --> 00:02:58,762
Ne...
Ewok ije tady.
24
00:02:58,971 --> 00:03:00,764
Wicketova rodina tady.
25
00:03:00,973 --> 00:03:06,366
Nemìj strach, nebudu pryè navdy.
Vrátím se zpátky co nejdøív, abych tì zase vidìla.
26
00:03:06,678 --> 00:03:10,270
Ano! Ano!
Cindel se vrátí, navtíví Wicketa!
27
00:03:10,941 --> 00:03:13,545
Pojï!
28
00:03:19,950 --> 00:03:21,743
Co se dìje?
29
00:03:22,552 --> 00:03:25,256
Nebezpeèí...
30
00:04:54,962 --> 00:04:58,466
Cindel zùstaò.
31
00:05:06,573 --> 00:05:08,877
Máma!
...
