Final Fantasy VII: Advent Children 1CD (2005) Croatian sub subtitles

{1}{1}23.976
{96}{169}Svima koji su nekoæ | voljeli ovaj svijet...
{174}{241}...i u njemu imali prijatelje:
{246}{363}Ovo je Okupljanje za vas.
{423}{518} FINAL FANTASY VII | NOVA PRIJETNJA
{2185}{2295}498 godina prije
{2353}{2383}Sjeverni krater
{2388}{2465}Tseng! Gle.
{2521}{2560}Pogodak.
{2579}{2633}Nije baš lijepo, zar ne?
{2661}{2709}Koga briga? | Samo ga izvadite.
{2714}{2755}Reno, helikopter.
{2773}{2811}Stiže.
{3076}{3115}Zaboga!
{3120}{3167}Reno, požuri!
{3218}{3249}Reno!
{3255}{3307}Što je to, dovraga?
{3416}{3455}Elena!
{3491}{3534}Idi! Bježi!
{4510}{4553}Životni tok.
{4558}{4653}Tako nazivamo rijeku života | koja oplakuje naš planet.
{4658}{4776}Ona je izvor života svijeta | i svega na njemu.
{4809}{4889}Energetska tvrtka Shinra | pronašla je naèin...
{4894}{4986}...kako Životni tok | iskoristiti kao izvor energije.
{4991}{5130}Zbog te energije mogli smo | živjeti veoma ugodno.
{5135}{5231}No time smo ujedno | oduzimali život našem planetu.
{5237}{5314}Mnogo je ljudi tako mislilo.
{5343}{5498}Shinra se silom borila protiv | svakoga tko joj je stao na put.
{5530}{5650}Imali su posebnu postrojbu | zvanu "vojnici".
{5670}{5744}Svi vojnici imali su ugraðenu | Jenovinu æeliju.
{5749}{5830}Jenova je pred mnogo vremena | pala s neba...
{5834}{5913}...i pokušala uništiti planet.
{5951}{6019}Jedan od tih vojnika | bio je i Sephiroth...
{6024}{6099}...koji je bio bolji od ostalih.
{6105}{6213}No kad je saznao | da je stvoren u strašnome pokusu...
{6220}{6297}...zamrzio je Shinru.
{6302}{6420}Potom je zamrzio sve ostalo.
{6464}{6569}Shinru, pa èak i one | koji su bili protiv nje.
{6574}{6621}Sephiroth je toliko | zamrzio planet...
{6627}{6716}...da ga je pokušao uništiti.
{6721}{6788}I one koji su ga htjeli zaustaviti.
{6803}{6871}Vodilo se mnogo bitaka.
{6897}{7004}Svaka bitka | donosila je sve više žalosti.
{7009}{7145}Netko koga sam voljela | takoðer se vratio Životnom toku.
{7181}{7243}Potom je nastupio taj dan.
{7248}{7290}Sudnji dan.

...