Adulthood 1CD (2008) Polish tmp subtitles

00:00:55:SZEŒÆ LAT PӏNIEJ
00:01:54:Nawijam do ciebie.|Dok¹d idziesz?
00:02:02:Oby coœ ci wpad³o do oka,|a nie w oko, ziomuœ.
00:02:07:Kim ty, kurwa, jesteœ?
00:02:11:W pytê fura.
00:02:15:- Co on siê tak lampi?|- Gówniarzeria.
00:02:19:Co tak szpanuje?
00:02:21:- Idiota.|- Tu jest nikim.
00:02:25:Wiecie co?|A skrójmy go. Piszesz siê?
00:02:29:Jasne, niech siê nadziany dzieli.
00:02:32:Jumamy.
00:02:34:- Ty i ja, Dabs.|- Co?
00:02:36:Wy dwaj czekajcie tu.
00:02:39:Na co mamy czekaæ?|Co ja, frajer jestem?
00:02:42:Zawsze to samo.|Frajer jestem czy co?
00:02:47:Idê od strony pasa¿era.
00:02:50:Szybciej, do cholery.
00:02:59:- Co robicie?|- PuϾ mnie.
00:03:03:Co wy, debile, wyprawiacie?
00:03:06:Spluwa!
00:03:13:- Co masz?|- Zegarek. A ty?
00:03:15:Nic.
00:03:24:.::ADULTHOOD::.
00:03:34:G³owa do góry|i nie pakuj siê w k³opoty.
00:03:39:Mów moje imiê!|Jay jest nagrzany!
00:03:46:Co jest?
00:03:48:Mówi³em, ¿e towar póŸniej.
00:03:50:- Jay, od³ó¿ telefon.|- Czekaj.
00:03:53:Posuwam tê cipencjê Polly.
00:03:55:Nie j¹, tê z...
00:03:58:- No.|- SpóŸniê siê na uczelniê.
00:04:00:Nie widzisz, ¿e jestem zajêty?
00:04:03:Robiê interesy.|Muszê byæ pod telefonem jak lekarz.
00:04:07:Stary, weŸ dryndnij póŸniej.
00:04:10:Strza³a.
00:04:12:Co takiego wa¿nego|mia³aœ mi do powiedzenia?
00:04:15:- Skup siê na mnie, jak siê gzimy.|- Nie pitol.
00:04:20:Jestem na tobie skupiony, ma³a.
00:04:23:Przecie¿ wygoliliœmy ci moje imiê|na pêkniêtym je¿u.
00:04:29:Dokoñczmy.
00:04:38:Zmog³o go?
00:04:40:Stul dziób.|Jeszcze mi siê to nie przytrafi³o.
00:04:44:No, mo¿e raz.
00:04:49:Tylko ³ykaj.
00:04:56:Spadaj.
00:05:01:Pierwszy dzieñ?|Co bêdziesz robi³?
00:05:06:Nie wiem.
00:05:08:Skoczê do mamy.
00:05:11:Chcê mieæ dzieñ spokoju.
00:05:14:Jesteœ ma³o wymagaj¹cy.
00:05:16:Ja zamówiê sobie dwie panienki.|Bêdê dupczy³ ca³y dzieñ.
00:05:23:Taki grzeczny ch³opczyk|na pewno kogoœ posuwa³.
00:05:35:Misiu?
00:05:47:- Œniadanko?|- Chêtnie.
00:05:52:- Do zobaczenia wkrótce.|- Spierdalaj.

...