War 1CD (2007) Romanian sub subtitles

{640}{707}- Ce-s alea ?|- Nimic.
{715}{745}Jenny ºtie ?
{750}{797}Nu sunt acasã la mine, Tom.
{802}{857}Trebuie sã mã ascund de nevastã-mea.
{867}{902}Nu te spun.
{922}{960}Rãmân recunoscãtor.
{1092}{1185}Omul ãla nu-i problema ta,|ai o fixaþie.
{1192}{1232}Trebuie sã rumegi altceva.
{1235}{1275}Am citit asta într-o revistã.
{1280}{1350}- Ce revistã ai citit tu ?|- Încet...
{1432}{1470}Mai bine intram în casã|sã vedem ce este.
{1629}{1727}- Mi-e cam teamã.|- Cu timpul o sa se rezolve.
{1760}{1804}Ai vreo idee ?
{1812}{1885}ªtiu doar cã aruncãm|o privire ºi plecãm.
{1925}{1975}Vrei sã arunci o privire ?
{2115}{2162}Nu ºtiu dacã arunc doar o privire.
{2197}{2247}- La trei.|- Trei.
{2370}{2420}Confruntarea
{2447}{2515}Traducerea ºi adaptarea: Liviu Darian|Sincronizarea: softerist,
www.regielive.ro
{3759}{3837}Fir-ar sã fie...|Sunt poliþai !
{3882}{3927}FBI ! Nu miºca !
{5632}{5690}- Eºti teafãr ?|- Da.
{5735}{5762}Sã mergem.
{5945}{6030}- E mort, l-am nimerit.|- Eºti sigur ?
{6035}{6100}A încasat un glonþ în faþã,|e mort de-a binelea.
{6110}{6170}Cred cã eºti tare mândru|cã l-ai terminat pe ticãlos.
{6175}{6232}Ce tot vorbeºti, Jack,|nici nu-l cunoºteam pe tip.
{6282}{6365}E greu sã-i faci pe cei din Yakuza|sã accepte un contract
independent.
{6400}{6430}Parcã trebuia sã fie ultima datã.
{6512}{6567}E acelaºi care a ucis trei agenþi.
{6605}{6644}Parcã erau cinci.
{6652}{6692}E doar o miciunã, ºtii bine.
{6707}{6747}E ca o fantomã, un mit...
{6757}{6852}Era acelaºi care lasã|tubul cartuºului ca semnãturã.
{6972}{7025}Crezi cã lucreazã pentru Yakuza ?
{7047}{7102}Ãsta e necazul în meseria asta,
{7117}{7167}nu ºtii cine lucreazã pentru cine.
{7250}{7290}Aici poliþia din San Francisco !
{7297}{7350}Toatã lumea mâinile sus !
{7797}{7847}Da, e aici, John.
{7877}{7910}Ne vedem curând, pa.
{7967}{8067}Sã-i spui sã nu mai fumeze|în faþa copiilor în casã.
{8075}{8150}Dacã vrea sã fumeze,|sã o facã afarã în curte.
{8157}{8192}Da, bine.

...