1
00:00:33,099 --> 00:00:37,999
Tom e Jerry decolam para Marte
2
00:07:42,000 --> 00:07:44,800
Esta é nossa obra prima.
3
00:07:44,800 --> 00:07:47,500
Me traz lágrimas aos olhos.
4
00:08:12,800 --> 00:08:14,500
Vândalos!
5
00:08:15,200 --> 00:08:17,000
Vamos pegá-los!
6
00:08:37,700 --> 00:08:39,500
Isso dói.
7
00:09:41,500 --> 00:09:43,400
Senhoras e senhores da imprensa...
8
00:09:43,500 --> 00:09:46,500
...benvindos à Plataforma
Espacial Internacional.
9
00:09:48,300 --> 00:09:51,000
Nós, da Plataforma Espacial,
estamos orgulhosos em anunciar hoje...
10
00:09:50,900 --> 00:09:55,000
...que a tão esperada missão para Marte
está pronta para ser lançada.
11
00:09:56,400 --> 00:09:58,500
Nós planejamos provar
de forma categórica...
12
00:09:58,600 --> 00:10:01,600
... que não há vida no planeta Marte.
13
00:10:01,700 --> 00:10:06,700
Como todos certamente sabem,
uma missão como esta é muito cara.
14
00:10:06,600 --> 00:10:10,300
Nós não enviaríamos dois tolos
para tentar chegar à Marte.
15
00:10:10,300 --> 00:10:14,200
Não, senhores. Horas de muito estudo
foram dedicadas a esta tarefa.
16
00:10:14,200 --> 00:10:17,900
E agora apresentamos
nossos intrépidos viajantes espaciais...
17
00:10:18,000 --> 00:10:22,800
...os únicos homens que encontramos
suficientemente corajosos para vencer...
18
00:10:22,800 --> 00:10:26,300
...algumas deficiências e
serem voluntários para essa primeira...
19
00:10:26,200 --> 00:10:28,000
...missão tripulada para Marte.
20
00:10:28,100 --> 00:10:32,900
Lhes apresento o Major Biff Buzzard
e Buzz Blister.
21
00:10:56,500 --> 00:10:58,200
Senhoras e senhores...
22
00:10:58,400 --> 00:11:02,400
...o mito dos homenzinhos
verdes logo será esquecido.
23
00:11:24,100 --> 00:11:26,000
Homenzinhos verdes!
24
00:11:37,000 --> 00:11:39,700
Alienígenas. Alienígenas verdadeiros.
25
00:11:40,700 --> 00:11:42,900
Olá.
26
00:11:43,000 --> 00:11:45,800
...
