1
00:00:10,400 --> 00:00:18,910
Oversat og redigeret af Goodboy og Ally
2
00:00:34,520 --> 00:00:38,354
Jeg ved, at du holder hvad du lover skat.
3
00:00:39,360 --> 00:00:43,911
Pas på skatten for min søn!
4
00:01:11,320 --> 00:01:16,678
En forbandet pil i midten...
Midt i den forbandede ørken!
5
00:01:20,800 --> 00:01:24,554
En nihilistisk drøm som bliver
til virkelighed.
6
00:01:31,800 --> 00:01:37,033
Hvilken forbandet måde og sted at dø på.
7
00:01:37,440 --> 00:01:42,309
- Jeg var for fanden perfekt.
- Hold kæft.
8
00:01:46,120 --> 00:01:52,753
- En lille slat whisky, førjeg tag pilen ud?
- Det er min skæbne at dø på denne måde.
9
00:01:52,960 --> 00:01:57,352
Med lidt held dør Gent
og Comanche grinende...
10
00:02:07,920 --> 00:02:11,708
Måske overleverjeg alligevel...
11
00:02:12,160 --> 00:02:15,948
- Så meget har du måske alligevel ret i.
- Åh, hva' helvede...
12
00:02:19,720 --> 00:02:22,553
32 år tidligere...
13
00:03:33,160 --> 00:03:37,870
32 år senere...
14
00:03:46,960 --> 00:03:49,838
Svinet skal brænde!
15
00:04:22,720 --> 00:04:27,475
Måske det bedste støv jeg nogensinde har set.
16
00:04:27,680 --> 00:04:31,389
Jeg har set rigtig meget støv.
17
00:04:31,600 --> 00:04:37,994
...Men det er vildt godt støv,
næsten som om det er sendt fra en anden planet.
18
00:04:38,200 --> 00:04:42,990
- Jeg ønsker næsten at leve i støv resten af livet.
- Hold kæft, for fanden.
19
00:04:48,920 --> 00:04:53,550
- Hvor er Comanche?
- Der over og pisse.
20
00:04:54,240 --> 00:04:57,755
Han vil ikke have støv på sin pik
21
00:04:58,200 --> 00:05:02,830
Ryk ham frem på min venstre side, når vi kører her fra.
22
00:05:07,480 --> 00:05:10,313
Hans navn er Bix.
23
00:05:11,280 --> 00:05:17,469
Glem det. Fra nu af
hedder du Comanche.
24
00:05:28,080 --> 00:05:33,758
Havde de virkelig fået alle ansvarlige for
St. Louis'død? Spurgte Pistolero sig selv.
25
00:05:44,680 --> 00:05:48,958
...
