Little Women 1CD (1994) Portuguese-BR sub subtitles

{5}{63}AVISO|---------|O filme constante deste DVD (bem|como a sua banda sonora
original) foi|licenciado somente para uso privado.|Todos os seus direitos sao
reservados.
{72}{130}E estritamente proibida a copia,|corte, exibiçao, aluguer,
troca,|cedéncia, empréstimo, execuçao|puplica, difusao eou radiodifusao|deste
DVD. Estes actos serao|punidos de arcordo com a lei vigente.
{1149}{1323}AS MU LH ERZI N HAS
{4256}{4379}Para nos aquele fora o lnverno|mais frio da nossa infancia.
{4383}{4489}Uma pobreza temporaria atingira|a nossa familia uns anos antes.
{4493}{4515}A guerra tornara raros o combustivel|e o petroleo para os candeeiros.
{4515}{4576}A guerra tornara raros o combustivel|e o petroleo para os candeeiros.
{4580}{4656}Mas a necessidade|aguça o engenho.
{4660}{4830}Mas, naquela época sombria,|a familia March gerara a sua luz.
{4834}{4892}A Marmee chegou!
{5152}{5238}Ha horas que a guardavamos!
{5242}{5354}- "Aguardavamos", cabeça tonta!|- Marmee, esta gelada.
{5358}{5528}- Tanta gente na Casa Hope!|- Conseguiu terminar os pacotes?
{5532}{5652}Tantos este ano! Entregamos. . .|Como esta a tua constipaçao?
{5656}{5740}Entregamo-los tao depressa|como os fizemos.
{5744}{5832}Muito bem, Miss Amy,|que tenho no bolso?
{5836}{5909}Pai!
{6072}{6161}"Querida familia,|estou bem e de saude."
{6165}{6256}"O nosso batalhao esta acampado|nas margens do Potomac."
{6286}{6389}"Dezembro esta a ser frio para nos,|tao longe de casa."
{6393}{6509}"Penso nas minhas filhas dia|e noite. Isso conforta-me."
{6513}{6670}"Rezo para que as vossas privaçoes|sejam poucas. De-lhes saudades."
{6674}{6815}"Diga-lhes que penso nelas de dia,|rezo por elas de noite."
{6819}{6900}Sou uma egoista.
{6966}{7098}E véspera de Natal.|O pai nao nos quereria ver tristes.
{7535}{7655}Para a cama, Miss Amy. Feliz Natal.
{7738}{7825}Feliz Natal.
{7911}{8009}- Feliz Natal.|- Gosto muito de si.
{8074}{8205}- Minha Jo. . . Feliz Natal.|- Feliz Natal, Marmee.
{8279}{8364}- Nao fiquem levantadas até tarde.|- Nao, senhora.
...