The 2008 Hero Awards 1CD (2008) Czech srt subtitles

1
00:00:01,282 --> 00:00:03,052
Vidìli jste...

2
00:00:03,052 --> 00:00:05,613
Co tady dìláš?

3
00:00:05,613 --> 00:00:07,343
Mᚠbýt v kuchyni.

4
00:00:07,343 --> 00:00:10,811
No nejsi ten nový kuchaø?

5
00:00:12,375 --> 00:00:15,348
Dej mi ten katalyzátor, matko.

6
00:00:19,098 --> 00:00:22,875
Vezmu si katalyzátor i tvé schopnosti, Hiro.

7
00:00:24,723 --> 00:00:27,142
Musíme najít našeho pøítele, Hira Nakamuru-- podívejte.

8
00:00:27,142 --> 00:00:32,162
Hele...tohle vám možná nedává smysl,
ale nedokážeme ho najít, dokud nedostaneme ten balík.

9
00:00:32,162 --> 00:00:36,756
To není možné-- Hiro uvízl v minulosti pøed 16 lety.
A bez schopností.

10
00:00:37,244 --> 00:00:39,288
Katalyzátor je teï ve mnì.

11
00:00:39,288 --> 00:00:40,775
Dejte ruce na sud a soustøeïte
tam svoji energii.

12
00:00:40,775 --> 00:00:44,557
Teoreticky by jste mìl vyvolat chemickou reakci
na úrovni molekul.

13
00:00:45,465 --> 00:00:48,160
Seržante, chci abyste pøesnì vìdìl,
pod co jste se podepsal.

14
00:00:48,505 --> 00:00:51,769
Tato chemikálie vám zmìní život tak,
jak si to nedokážete ani pøedstavit.

15
00:00:54,525 --> 00:00:59,007
- Jsi opravdu má matka? - Nejsou to
tvoji rodièe. - Jsem tvùj otec.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,008
Ne, nejsi.

17
00:01:05,193 --> 00:01:07,103
Ty nejsi zabiják, Petere.
Já ano.

18
00:01:14,382 --> 00:01:20,102
Šestého dne bùh stvoøil èlovìka
k obrazu svému.

19
00:01:22,511 --> 00:01:25,093
A teï je na nás, abychom
na to všechno pøišli.

20
00:01:25,837 --> 00:01:28,294
Správní... Špatní...

21
00:01:28,882 --> 00:01:31,835
Hodní... Zlí...

22
00:01:32,375 --> 00:01:36,212
Každý máme schopnost
rozhodnout se, co pro nás bude klíèové.

23
00:01:37,508 --> 00:01:42,056
Tak proè potom nìkteøí zvolí nesobeckost,
potøebu zasvìtit se nìèemu vìtšímu?

24
00:01:43,100 --> 00:01:45,505
Zatímco ostatní se starají jen o sebe?

25
00:01:45,833 --> 00:01:50,791

...