1
00:01:29,589 --> 00:01:33,457
SIÉGE DE LA C.I.A. - LANGLEY, VIRGINIE
2
00:01:39,265 --> 00:01:41,290
Ozzie, entre.
3
00:01:42,535 --> 00:01:44,230
Palmer, quoi de neuf ?
4
00:01:44,337 --> 00:01:46,498
Tu connais Peck et Olson ?
5
00:01:46,606 --> 00:01:50,042
Peck, oui. Olson, de réputation.
6
00:01:52,612 --> 00:01:55,308
Je suis Osbourne Cox.
7
00:01:56,716 --> 00:01:58,411
Tu bosses avec...
8
00:01:58,485 --> 00:02:00,919
Exact. Assieds-toi.
9
00:02:02,155 --> 00:02:06,558
Je ne sais pas comment te le dire...
10
00:02:07,460 --> 00:02:10,190
Tu n'es plus au pôle Balkans.
11
00:02:10,830 --> 00:02:13,424
Pardon ? Pourquoi ?
12
00:02:13,500 --> 00:02:16,628
Tu es écarté du SIGINT.
13
00:02:17,370 --> 00:02:20,862
Sans discuter ? "Dehors" ?
14
00:02:20,974 --> 00:02:23,943
On discute, maintenant.
15
00:02:24,010 --> 00:02:28,845
Ne rendons pas la chose désagréable.
16
00:02:30,183 --> 00:02:32,708
Palmer, sans vouloir te froisser,
17
00:02:33,319 --> 00:02:36,345
de quoi tu me causes, putain ?
18
00:02:36,422 --> 00:02:38,447
Pourquoi Olson est là ?
19
00:02:39,859 --> 00:02:42,089
Sans déconner,
20
00:02:42,162 --> 00:02:43,959
il ne s'agit pas de travail.
21
00:02:44,030 --> 00:02:46,828
Je suis un excellent analyste.
22
00:02:46,900 --> 00:02:51,735
Ça ne se passe pas bien, comme tu le sais.
23
00:02:51,804 --> 00:02:54,068
Tu es alcoolique.
24
00:03:00,847 --> 00:03:02,974
Alcoolique ?
25
00:03:03,049 --> 00:03:05,574
Ne rendons pas la chose désagréable.
26
00:03:06,319 --> 00:03:10,483
Tu passes aux Affaires étrangères.
27
00:03:11,824 --> 00:03:14,190
Le niveau d'habilitation est moindre,
28
00:03:14,260 --> 00:03:19,425
mais tu... Tu n'es pas remercié.
29
00:03:20,934 --> 00:03:25,894
Ceci est une agression. Alcoolique ?
30
00:03:26,005 --> 00:03:28,166
Va te faire foutre, tu es un Mormon !
31
00:03:28,274 --> 00:03:31,038
...
