1
00:01:22,100 --> 00:01:25,800
A BRULER APRES LECTURE
2
00:01:30,600 --> 00:01:33,500
Etat major CIA
Langley, Virginie
3
00:01:39,400 --> 00:01:42,800
Ozy, entre.
4
00:01:42,700 --> 00:01:44,900
Qu'est-ce qu'il se passe?.
5
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
Tu connais Peck et Olson?
6
00:01:45,900 --> 00:01:50,600
Peck oui, et Olson par reputation seulement.
7
00:01:53,200 --> 00:01:56,500
Je suis Osbourne Cox.
8
00:01:56,500 --> 00:02:01,300
Tu n'est pas avec ...
-Oui, c'est ça. Assieds-toi!
9
00:02:01,300 --> 00:02:07,300
Ecoute Oz, ce n'est pas facile
de te dire ça.
10
00:02:07,300 --> 00:02:11,100
On t'enlève du bureau de Baltimore.
11
00:02:11,100 --> 00:02:14,000
Quoi? Pourquoi?
12
00:02:14,000 --> 00:02:17,800
En fait, on t'enleve intégralement.
de la CIA
13
00:02:17,800 --> 00:02:20,900
Pas de discusion, juste "t'es viré!".
14
00:02:20,900 --> 00:02:24,100
On est en train d'en discuter maintenant.
15
00:02:24,100 --> 00:02:29,400
Ecoute, Oz, ça ne doit pas
être si désagréable.
16
00:02:29,400 --> 00:02:35,700
Vilard, avec tout le respect,
putain, de quoi tu parles?
17
00:02:36,400 --> 00:02:39,400
Et pourquoi Olsen est là?
18
00:02:39,400 --> 00:02:43,800
Ozy, ecoute ...
-Qu'est-ce que cette merde?
19
00:02:43,800 --> 00:02:50,000
Je suis un fin analyste. -Ozy, les choses ne se
passent pas bien, comme tu le sais.
20
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
Tu as un problème d'alcool.
21
00:03:00,600 --> 00:03:03,100
J'ai un problème d'alcool?
22
00:03:03,100 --> 00:03:05,900
Ca ne devrait pas devenir désagréable.
23
00:03:05,900 --> 00:03:09,000
On ta trouvé un poste auprès du gouvernement.
24
00:03:12,600 --> 00:03:18,800
On te licencie, mais ...
Mais on ne fait pas une croix sur toi.
25
00:03:21,000 --> 00:03:25,600
C'est une agression .
J'ai un problème d'alcool?
26
00:03:25,600 --> 00:03:30,700
Va te faire foutre, Peck. Tu es un Mormon.
A coté on est tous des ivrognes!
27
...
