1
00:02:51,717 --> 00:02:53,261
Boa Noite.
2
00:03:11,787 --> 00:03:15,542
Olá. Olá.
3
00:03:15,709 --> 00:03:17,128
- Olá.
- Olá.
4
00:03:17,336 --> 00:03:20,800
- Olá. Olá.
- Olá.
5
00:03:21,008 --> 00:03:23,053
- Olá.
- Olá-
6
00:03:24,680 --> 00:03:27,476
Olá. Olá.
7
00:03:31,189 --> 00:03:33,192
Passe o dinheiro!
8
00:03:35,821 --> 00:03:37,991
- Oito Dólares?
- O negócio vai mal.
9
00:03:38,616 --> 00:03:41,954
Arranja um negócio novo
ou sai da vizinhança!
10
00:03:58,854 --> 00:04:04,653
Vamos!
- Hey, toma Porco!
11
00:04:09,785 --> 00:04:12,748
Tira as mãos de mim!
12
00:04:15,293 --> 00:04:17,922
E então alguma vez vou ter
uma resposta sua, rapazes?
13
00:04:18,088 --> 00:04:21,092
- Bem, senhor...
- Bem.
14
00:04:21,218 --> 00:04:24,848
- Parabéns, capitão.
- O que foi agora chefe?
15
00:04:25,015 --> 00:04:26,476
É Oficial.
16
00:04:26,684 --> 00:04:29,897
Esta é agora a pior delegacia
em toda a cidade.
17
00:04:30,022 --> 00:04:34,320
Olhem só para isto?
Roubo, aumentou 36%.
18
00:04:34,612 --> 00:04:37,282
Assalto a mão armada, 20%.
19
00:04:37,491 --> 00:04:41,121
Vandalismo, 44%.
20
00:04:41,330 --> 00:04:44,417
Senhor, se ver bem,
O roubo aumentou 48%.
21
00:04:44,584 --> 00:04:45,919
Ai está. Está me ouvindo?
22
00:04:46,086 --> 00:04:48,381
- Quem é Você?
- Mauser, senhor. M...
23
00:04:48,548 --> 00:04:51,428
- ... A-U-S como"Sam"-
- Cale a boca e sente, Mauser.
24
00:04:51,594 --> 00:04:55,057
- Ele não te pediu a biografia.
- E-R, senhor.
25
00:04:55,182 --> 00:04:57,226
Veja, Hurst, O que é que esperava?
26
00:04:57,435 --> 00:05:02,234
Você cortou meu orçamento, pessoal.
Não tenho como trabalhar.
27
00:05:02,401 --> 00:05:05,906
Olhe a sua volta! Estes caras estão velhos.
Estão cansados.
28
00:05:06,156 --> 00:05:08,576
Eles já não aguentam mais.
29
00:05:08,743 --> 00:05:11,622
Talvez precisem de
um novo capitão, Lassard.
30
...
