The Day of the Jackal 1CD (1973) Polish sub subtitles

{101}{300}T£UMACZENIE: ZXPT <zxpt@wp.pl>
{301}{450}<<KinoMania Sub Group>>
{543}{659}Sierpieñ, 1962 by³ burzliwym|czasem dla Francji.
{660}{732}Wielu obywateli uwa¿a³o,|¿e prezydent Charles De Gaulle...
{733}{840}zdradzi³ kraj daj¹c|niepodleg³oœæ Algierii.
{841}{905}Ekstremiœci, g³ównie z armii...
{906}{975}przysiêgli zabiæ go w odwecie.
{976}{1044}Po³¹czyli siê w jeden podziemny ruch...
{1045}{1140}i nazwali siê OAS.
{2220}{2355}Spotkanie ministra siê zakoñczy³o!
{5080}{5163}DZIEÑ SZAKALA
{6913}{7013}S¹ bardzo spóŸnieni.
{7599}{7717}Czas od pierwszego wystrza³u|do ostatniego to 7 sekund.
{7718}{7825}W sumie zosta³o oddanych 140 strza³ów.
{7826}{7890}Kilka kul przebi³o samochód prezydenta.
{7891}{7952}Jedna z nich przesz³a|nieca³y cal od jego g³owy.
{7953}{8113}Ale jakby za spraw¹ cudu|nikt nie ucierpia³.
{8122}{8183}6 miesiêcy póŸniej.
{8184}{8251}Wiêkszoœæ konspiratorów|zosta³o z³apanych i os¹dzonych.
{8252}{8344}Ich lider, Colonel Bastien-Thiry,|zosta³ skazany na œmieræ.
{8345}{8585}W ostatnim momencie jego prawnik próbuje|po raz ostatni zatrzymaæ
egzekucjê.
{8869}{8937}Proœba o ³askê zosta³a odrzucona.
{8938}{9041}Nic wiêcej nie mogê zrobiæ.|Przykro mi.
{9042}{9171}Nie ma, po co. Na mi³oœæ Bosk¹, nie zdajesz|sobie sprawy, ¿e
zostaniesz zastrzelony?
{9172}{9409}Nie rozumiesz. ¯aden z francuskich ¿o³nierzy|nie wymierzy karabinu
we mnie.
{9457}{9520}Ognia!
{9521}{9625}S¹ to dzisiejsze wiadomoœci o 8:00,|Marzec 11,1963.
{9626}{9726}Godzinê temu na dziedziñcu fortu|d'Ivry, na obrze¿ach Pary¿a...
{9727}{9816}porucznik Colonel Bastien-Thiry zosta³ stracony|przez pluton
egzekucyjny...
{9817}{9910}za przywództwo w sierpniowej próbie zamachu|na ¿ycie genera³a De
Gaulle.
{9911}{9969}OAS wygl¹da teraz na|kompletnie zniechêcon¹...
{9970}{10055}przez œwietne osi¹gniêcia|narodowych si³ bezpieczeñstwa.
{10056}{10139}Ju¿ wiadomo, ¿e nowym|przywódc¹ OAS zosta³...
{10140}{10227}Colonel Mark Rodin, by³y dowódca|oddzia³u spadochroniarzy z
Algierii...

...