1
00:00:33,450 --> 00:00:35,171
Dacã aº trãi sã am ºi o sutã de ani,
2
00:00:35,206 --> 00:00:37,843
nu aº putea uita niciodatã
acea furtunã de zãpadã...
3
00:00:38,067 --> 00:00:39,172
de acum câþiva ani.
4
00:00:39,673 --> 00:00:42,955
Vreamea s-a stricat,
ºi, credeþi sau nu,
5
00:00:42,990 --> 00:00:45,767
Omenirarea era sã rateze Crãciunul.
6
00:00:47,081 --> 00:00:49,320
O, mã iertaþi.
Mã numesc Sam.
7
00:00:49,953 --> 00:00:50,857
Ce s-a întâmplat?
8
00:00:50,892 --> 00:00:54,006
Nu aþi mai vãzut un om de
zãpadã vorbitor, pânã acum?
9
00:00:55,834 --> 00:00:57,549
E frumos aici, nu-i aºa?
10
00:00:57,924 --> 00:01:02,238
Eu îI numesc Oraºul Crãciunului,
dar voi îI ºtiþi ca pe Polul Nord.
11
00:01:03,021 --> 00:01:06,644
latã pomul de Crãciun.
Da, aici îi creºtem.
12
00:01:07,862 --> 00:01:09,618
Înþelegeþi cã e un loc
plãcut sã trãieºti.
13
00:01:10,710 --> 00:01:12,210
Foci de Crãciun.
14
00:01:13,584 --> 00:01:15,629
Cei mai de vazã
cetãþenii ai oraºului sunt...
15
00:01:15,834 --> 00:01:17,985
Cei doi Crãciuni:
doamna ºi domnul.
16
00:01:18,020 --> 00:01:21,740
Ei locuiesc chiar acolo,
primul castel la stânga.
17
00:01:21,973 --> 00:01:24,395
De altfel,
e singurul castel pe stânga.
18
00:01:27,366 --> 00:01:30,174
Tatã, nu ai mâncat cam nimic!
19
00:01:30,209 --> 00:01:32,983
Ar trebui sã mai strâmtez
costumul. Mãnâncã!
20
00:01:33,212 --> 00:01:36,201
Am multã treabã, mamã!
E aproape Crãciunul!
21
00:01:36,236 --> 00:01:38,556
Cine a mai auzit de un
Moº Crãciun silfidic?
22
00:01:38,837 --> 00:01:40,704
Mãnâncã! Mãnâncã!
23
00:01:41,638 --> 00:01:44,651
Sã nu vã faceþi nici o
grijã în legãturã cu el.
24
00:01:44,902 --> 00:01:48,416
D- na Crãciun o sã aibe grijã
sã slãbeascã, dupã Crãcin.
25
00:01:48,705 --> 00:01:50,309
Tot timpul aceaºi poveste.
26
00:01:52,235 --> 00:01:56,965
O, ce-mi place cum mã
simt înaintea Crãciunului,
27
...
