1
00:00:40,840 --> 00:00:43,927
En 1944 un equipo de investigadores
de fenómenos paranormales,
2
00:00:44,010 --> 00:00:47,597
junto con el ejército de Estados Unidos,
3
00:00:47,680 --> 00:00:50,600
rescataron a un ser extraño
durante una misión secreta
4
00:00:50,683 --> 00:00:54,062
a poca distancia de la costa de Escocia.
5
00:00:56,398 --> 00:01:00,318
Tras ser adoptado en secreto,
ese ser vive ahora entre nosotros.
6
00:01:00,402 --> 00:01:04,406
Le encantan los dulces y la tele.
7
00:01:07,409 --> 00:01:09,577
NOMBRE CLAVE: HELLBOY
8
00:01:10,870 --> 00:01:12,247
BASE MILITAR DOUGLAS, NUEVO MÉXICO.
NOCHEBUENA, 1955
9
00:01:12,330 --> 00:01:16,126
Las raciones de Navidad
se repartirán a las nueve horas.
10
00:01:17,252 --> 00:01:19,587
Que el equipo de decoración
del árbol navideño
11
00:01:19,671 --> 00:01:23,133
del grupo blindado se presente
en el depósito de ingenieros.
12
00:01:26,845 --> 00:01:30,557
Hijo mío, ¿quieres quitar ya
esa condenada marioneta?
13
00:01:31,558 --> 00:01:33,518
Y lávate los dientes.
14
00:01:33,601 --> 00:01:36,271
No le llames marioneta.
15
00:01:36,354 --> 00:01:37,772
¿Cómo dices?
16
00:01:37,856 --> 00:01:41,776
Escucha, no es una marioneta.
Howdy Doody es real.
17
00:01:41,860 --> 00:01:43,027
Pues...
18
00:01:43,111 --> 00:01:45,613
El señor "Dadidudi"
tendrá que irse a acostar.
19
00:01:45,697 --> 00:01:47,449
No, no.
20
00:01:47,532 --> 00:01:52,620
Y no olvides que tienes que estar dormido
cuando él baje por la chimenea.
21
00:01:53,663 --> 00:01:55,582
Eso no es una chimenea, papá.
22
00:01:56,583 --> 00:01:57,876
Ah, tiene sus trucos.
23
00:01:57,959 --> 00:02:01,004
- Le esperaré para ver cómo lo hace.
- ¡Tonterías!
24
00:02:01,087 --> 00:02:03,256
Está bien. Pues cuéntame un cuento.
25
00:02:03,339 --> 00:02:04,674
No, no, no, no. Hoy nada de cuentos.
26
00:02:04,758 --> 00:02:08,344
...
