The Dark Knight 1CD (1995) Polish sub subtitles

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Napisy do wersji:|The.Dark.Knight.DVDSCR.XViD-OPTiC   
{300}{450}Synchro by falcon1984
{4362}{4509}T³umaczenie:|Sabat1970 & martek76
{4549}{4649}Synchro:|Sabat1970
{4704}{4855}Korekta:|Sabat1970 & martek76
{5622}{5692}- Nas trzech. Zróbmy to.|- Tylko tylu? Trzech?
{5696}{5721}Dwóch goœci na dachu.
{5725}{5785}Ka¿dy dostaje swoj¹ dzia³kê.|Piêæ dzia³ek to sporo...
{5786}{5846}Szeœæ dzia³ek.|Nie zapominaj o goœciu, który nagra³ robotê.
{5847}{5897}Myœli, ¿e mo¿e staæ z boku|i dostaæ dolê?
{5898}{5943}Ju¿ wiem,|czemu nazywaj¹ go Joker.
{5947}{5977}Dlaczego nazywaj¹ go Joker?
{5981}{6033}- S³ysza³em, ¿e nosi makija¿.|- Makija¿?
{6034}{6086}Tak, ¿eby straszyæ ludzi.|Wiesz, barwy wojenne.
{6370}{6439}Dobra, wszyscy!|Rêce do góry, g³owy w dó³!
{6461}{6531}Powiedzia³em: rêce do góry,|g³owy w dó³!
{6535}{6610}ChodŸ tu, kolego!|Muszê podj¹æ trochê gotówki!
{6614}{6651}- Mówi³em: rêce do góry!|- Nie!
{6654}{6740}Cichy alarm...|I po alarmie.
{6749}{6773}G³owy w dó³!
{6778}{6832}Nie mam ca³ego dnia!
{6836}{6884}Powiedzia³em: le¿eæ!
{6908}{6988}Zabawne, ¿e nie wybra³ 997.|Próbowa³ dzwoniæ na prywatny numer.
{6992}{7048}- Mamy problem?|- Nie. Skoñczy³em tutaj.
{7258}{7301}Le¿eæ! Le¿eæ!
{7330}{7393}Le¿eæ!|Powiedzia³em: le¿ tu!
{7479}{7558}Oczywiœcie, nie chcemy,|¿ebyœcie robili cokolwiek z rêkami,
{7562}{7623}poza trzymaniem w nich|swego cennego ¿ycia.
{7805}{7862}Na ziemiê!|Le¿eæ na ziemi!
{7866}{7915}Nikt siê nie rusza!|Nikt!
{7919}{7949}Le¿eæ!
{8343}{8358}Tak!
{8434}{8476}Macie pojêcie, kogo okradacie?!
{8480}{8528}Ty i twoi kumple|jesteœcie ju¿ trupami!
{8532}{8577}Wszystko wystrzela³, tak?
{8645}{8664}Co...?
{8870}{8923}Gdzie uczy³eœ siê liczyæ?!
{8975}{9032}Pod³¹czyli to do 5000 woltów.
{9036}{9086}- Jaki bank robi coœ takiego?|- Bank mafii.
{9090}{9140}Joker musi byæ tak szalony,|jak mówi¹.
{9144}{9168}Gdzie goϾ od alarmu?

...