1
00:00:03,215 --> 00:00:04,353
Fala, campeão.
2
00:00:04,473 --> 00:00:08,650
Parece que tem gente que
ficou noivo. Está com tudo, hein?
3
00:00:08,860 --> 00:00:10,815
-Nossa!
-Nada pode machucá-lo.
4
00:00:10,935 --> 00:00:12,450
Você é um homem apaixonado!
5
00:00:16,711 --> 00:00:18,795
Eu estava lá. Ele não está noivo.
6
00:00:18,915 --> 00:00:20,943
Não acredito muito
em terapia, mas...
7
00:00:21,063 --> 00:00:23,782
eu mesmo vou pagar
as despesas médicas dele.
8
00:00:23,902 --> 00:00:25,990
Grande idéia: casamento duplo.
9
00:00:26,110 --> 00:00:29,161
-Eu, Angela, você e a Holly.
-Não, nunca. Se fosse o caso...
10
00:00:29,281 --> 00:00:31,235
-seria com o Jim e a Pam.
-Não, nunca.
11
00:00:31,355 --> 00:00:32,451
Agora pronto.
12
00:00:32,571 --> 00:00:34,773
Trouxe meu vestido
de dama de honra.
13
00:00:34,893 --> 00:00:35,869
Que rapidez.
14
00:00:35,989 --> 00:00:38,832
Disse que eu poderia escolher
qualquer cor, escolhi branco.
15
00:00:38,952 --> 00:00:40,812
Michael, já contou à sua mãe?
16
00:00:41,504 --> 00:00:44,340
-Ainda não.
-Não contou à sua mãe?
17
00:00:44,460 --> 00:00:46,538
-Adoro sua mãe.
-Ligue para ela, Michael.
18
00:00:46,658 --> 00:00:49,368
-Ligue.
-Vou ligar depois.
19
00:00:49,488 --> 00:00:52,204
-Liga! Liga!
-Não quero fazer isso.
20
00:00:53,528 --> 00:00:55,214
Certo, vou ligar.
21
00:00:55,813 --> 00:00:59,043
-Ela vai pirar!
-No viva-voz!
22
00:01:01,500 --> 00:01:02,634
Valeu.
23
00:01:02,754 --> 00:01:05,108
-<i>Alô?</i>
-Mãe, vou me casar.
24
00:01:05,228 --> 00:01:07,724
-<i>Vai nada.</i>
-Por que a senhora sempre faz isso?
25
00:01:08,464 --> 00:01:12,654
Sempre que digo que vou casar,
a senhora não acredita em mim.
26
00:01:13,112 --> 00:01:14,939
<i>Você vai casar?</i>
27
00:01:15,506 --> 00:01:16,798
Não.
28
00:01:19,146 --> 00:01:21,588
Não, não vou casar.
29
00:01:27,677 --> 00:01:28,918
Brincadeira.
...
