1
00:00:39,089 --> 00:00:43,051
<i>Óíèâåðñèòåòà Êîðíåë, 1998
Õåëîóèí</i>
2
00:00:54,562 --> 00:00:57,274
Ðàäâàì ñå äà âè âèäÿ.
3
00:01:02,445 --> 00:01:04,614
Òàçè ðîêëÿ èìà íóæäà
îò õèìè÷åñêî ÷èñòåíå.
4
00:01:04,649 --> 00:01:07,867
Çàïîâÿäàé.
- Áëàãîäàðÿ òè, Ìîíèêà.
5
00:01:08,535 --> 00:01:12,998
Ìîíèêà, Ìîíèêà? Ïî äÿâîëèòå, Õèëúðè!
6
00:01:19,379 --> 00:01:22,924
Çäðàâåé, Áèë.
- Çäðàâåé, Ñíåæàíêå.
7
00:01:24,342 --> 00:01:26,553
Êúäå å 11á?
8
00:01:27,554 --> 00:01:29,639
Áèíãî!
9
00:01:30,056 --> 00:01:32,350
Êàêâî êàçà, ÷å áåøå îíîâà íåùî?
10
00:01:34,477 --> 00:01:36,646
Âðåìå å çà äåéñòâèå.
11
00:01:40,317 --> 00:01:43,486
Ìîíèêà... Áèë å.
12
00:01:43,820 --> 00:01:46,281
Èìàì ìàëêî íàðåæäàíå çà òåá, Ìîíèêà.
13
00:01:46,948 --> 00:01:49,701
Èìàì ãîëÿìà òàéíà çà òåá, ñêúïà.
14
00:01:50,243 --> 00:01:52,579
Êàê äîéäå òóê òîëêîâà áúðçî?
15
00:01:56,207 --> 00:01:58,293
Ìîíèêà.
16
00:02:08,845 --> 00:02:13,767
Î÷èòå ìè! Íå âèæäàì!
- Êîé òå ïóñíà?
17
00:02:15,101 --> 00:02:18,229
Êàêâî ñòàíà... Êúäå å Ìîíèêà?
Êàêâî ñå ñëó÷è ñ íåÿ?
18
00:02:18,264 --> 00:02:21,357
Êàê âëåçå?
- Òÿ ìè êàçà êúäå å êëþ÷úò. Íå âèæäàì.
19
00:02:21,483 --> 00:02:23,860
Òÿ êàçà ëè, ÷å ìîæåø äà íàëåòèø
íà ñúêâàðòèðàíòêàòà è?
20
00:02:23,895 --> 00:02:26,154
Êàçà, ÷å ùå ñè â áèáëèîòåêàòà,
çàùîòî ñè çóáúð.
21
00:02:26,189 --> 00:02:28,823
Íå ñúì çóáúð! Ãîñïîäè!
22
00:02:29,949 --> 00:02:32,744
Ãîñïîäè. Êàêâî áåøå òîâà, áîçäóãàí?
23
00:02:33,578 --> 00:02:36,956
"Âå÷íîñò" íà Êåëâèí Êëàéí.
24
00:02:41,336 --> 00:02:44,088
Îòñåãà íàòàòúê òðÿáâà
äà âíèìàâàì ñ êîãî ñè ëÿãàì.
25
00:02:45,673 --> 00:02:48,426
Ùå å ãîëÿìà ïðîìÿíà çà òåá, íàëè?
26
00:02:50,303 --> 00:02:52,388
Ãîñïîäè!
27
00:02:54,098 --> 00:02:59,027
Âñåêè ïúò ãî ïðàâÿ.
- Ùå èçìèñëÿ ðåøåíèå. Ñåðèîçíî.
28
00:02:59,062 --> 00:03:02,232
Íåùî, êîåòî äà âúðâè ñ ÷àøàòà êàôå,
çà äà íå èçãàðÿø ðúêàòà ñè.
29
...
