1
00:01:00,480 --> 00:01:05,080
ÁõôÞ ç ôáéíßá åßíáé áöéåñùìÝíç
óôç ìíÞìç ôïõ Akira KUROSAWA.
2
00:01:07,239 --> 00:01:14,838
ÌåôÜ ôç Âñï÷Þ (Ame Agaru)
3
00:01:26,637 --> 00:01:28,957
ÂáóéóìÝíï óôï âéâëßï
ôïõ YAMAMOTO Shugoro
4
00:01:31,036 --> 00:01:34,916
Screenplay KUROSAWA Akira
5
00:02:04,392 --> 00:02:06,792
Ðñùôáãùíéóôïýí:
6
00:02:07,512 --> 00:02:11,271
TERAO Akira
7
00:02:11,992 --> 00:02:15,711
MIYAZAKI Yoshiko
8
00:02:16,391 --> 00:02:20,150
MIFUNE Shiro
9
00:02:20,950 --> 00:02:22,950
YOSHIOKA Hidetaka
10
00:02:23,150 --> 00:02:25,230
MATSUMURA Tatsuo
11
00:02:26,029 --> 00:02:28,109
IGAWA Hisashi
12
00:02:28,310 --> 00:02:30,429
KATO Takayuki
13
00:02:31,229 --> 00:02:33,269
HARADA Mieko
14
00:02:33,469 --> 00:02:35,548
DAN Fumi
15
00:02:36,188 --> 00:02:40,028
NAKADAI Tatsuya
16
00:02:41,508 --> 00:02:46,427
Óêçíïèåóßá KOIZUMI Takashi
17
00:03:38,221 --> 00:03:39,901
Ìå ôüóï ðïëý ñåýìá...
18
00:03:40,900 --> 00:03:44,500
áêüìç êé üôáí óôáìáôÞóåé ç âñï÷Þ,
ôï ðïôÜìé äåí èá äéáó÷ßæåôáé.
19
00:03:44,780 --> 00:03:48,380
èá ðñÝðåé íá ðåñÜóïõí Ýîé çìÝñåò,
ßóùò êáé äÝêá ...
20
00:03:49,019 --> 00:03:51,139
ìïéÜæåéò ìå ôáîéäéþôç, áöÝíôç.
21
00:03:51,379 --> 00:03:54,259
Ôï ÷Üíé ðñÝðåé íá åßíáé ãåìÜôï
ðåëÜôåò, ôþñá ìå ôçí âñï÷Þ.
22
00:03:54,979 --> 00:03:57,698
Ï ìüíïò ðïõ âãáßíåé êåñäéóìÝíïò
åßíáé ï ðáíäï÷Ýáò!
23
00:03:58,378 --> 00:04:03,017
Åìåßò ïé âáñêÜñçäåò äïõëåýïõìå ìå
ãõìíïýò êþëïõò. Ïýôå ëåöôÜ ãéá óôïß÷çìá!
24
00:04:03,338 --> 00:04:04,537
Ìçí ðáñáðïíéÝóôå!
25
00:04:04,777 --> 00:04:06,137
Áêüìç êé áí äåí óôáìáôÞóåé ç âñï÷Þ,
26
00:04:06,378 --> 00:04:09,257
Ý÷ïõìå óôÝãç êáé öáãçôü.
27
00:04:09,657 --> 00:04:12,776
¼ìùò ïé ôáîéäéþôåò äåí îÝñïõí
28
00:04:12,977 --> 00:04:14,656
áí èá Ý÷ïõí öáãçôü áýñéï.
29
00:05:06,489 --> 00:05:08,170
Ìçí ôñÝ÷åéò ôóßôóéäïò!
30
00:05:08,890 --> 00:05:11,729
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; Äåí Ý÷ïõìå
...
