1
00:00:30,296 --> 00:00:33,459
Ixnay on the daydreamin', kid!
That floor ain't gonna mop itself!
2
00:00:33,600 --> 00:00:35,067
Sorry, Mr. Polaris.
3
00:00:35,201 --> 00:00:36,862
I guess I must've drifted
off for a second.
4
00:00:37,003 --> 00:00:38,265
It won't happen again sir, I promise.
5
00:00:38,405 --> 00:00:40,168
I'll get this floor done in no time!
6
00:00:40,306 --> 00:00:44,265
Here we are fight night and I got a
panda pipe-dreamin' all over the joint
7
00:00:46,980 --> 00:00:49,244
Fight night, fight night. Big deal.
8
00:00:49,382 --> 00:00:51,873
Who cares about some dumb
old fight night?
9
00:01:09,369 --> 00:01:11,132
You better watch yourself, Pancada.
10
00:01:11,271 --> 00:01:13,205
If boss catches you goofing off again
11
00:01:13,339 --> 00:01:15,773
you'll be daydreaming
on the unemployment line.
12
00:01:15,909 --> 00:01:18,469
Boy... Pandas...
13
00:01:26,219 --> 00:01:29,382
Ladies and gents, it looks like
Sweet Bear is shakin' off that
14
00:01:29,522 --> 00:01:30,989
pounding and is ready for more!
15
00:01:31,124 --> 00:01:34,025
Folks, this fight ain't over yet!
It's a battle of the bears and
16
00:01:34,160 --> 00:01:37,823
I gotta tell ya... Sweet Bear is lookin'
pretty sweet up there!
17
00:01:37,964 --> 00:01:40,899
Everyone is wondering if Sweet Bear's
got the goods to strip
18
00:01:41,034 --> 00:01:42,592
Teddy Thunders of his title!
19
00:01:42,735 --> 00:01:46,466
As you know, Teddy hasn't lost
a fight in two years!
20
00:01:46,906 --> 00:01:47,998
Could this be the night?!
21
00:01:48,141 --> 00:01:50,268
let anything happens
22
00:01:57,383 --> 00:01:59,374
Whoa! Talk about your rope-a-dope
ladies and gents!
23
00:01:59,519 --> 00:02:02,283
Can this mean victory for Sweet
and beat Teddy?!
24
00:02:03,590 --> 00:02:06,024
Well, I guess that answers that, folks.
25
00:02:06,159 --> 00:02:07,820
It's another victory for Teddy Thunders.
...
