1
00:00:46,146 --> 00:00:47,096
BEOWULF: LA LLEGENDA
2
00:01:30,323 --> 00:01:31,373
Hrothgar! Hrothgar!
3
00:01:38,064 --> 00:01:40,123
Vull aiguamel!
4
00:01:40,123 --> 00:01:42,632
Dóna'm aiguamel, la meua reina!
5
00:01:42,632 --> 00:01:47,263
DlNAMARCA - 507 D.C.
6
00:01:47,707 --> 00:01:52,076
Gràcies, la meua bella reina.
7
00:01:56,483 --> 00:01:59,247
Hrothgar! Hrothgar!
8
00:02:03,590 --> 00:02:05,820
Així és com funciona açò, Aesher:
9
00:02:05,820 --> 00:02:09,554
Després que moris,
No estaràs realment mort...
10
00:02:09,554 --> 00:02:14,531
...si ho has acceptat
Com l'únic Déu.
11
00:02:25,545 --> 00:02:28,013
Bueno, arrere! Ares!
12
00:02:50,470 --> 00:02:52,131
Veuen, fame una besada.
13
00:02:52,131 --> 00:02:55,071
Vull un bes! ¡Fame una besada!
14
00:02:55,071 --> 00:02:57,302
Per favor, para!
15
00:03:02,282 --> 00:03:03,408
Més!
16
00:03:06,019 --> 00:03:09,386
Mos gentilhombres,
els meus bells gentilhombres!
17
00:03:09,386 --> 00:03:12,720
Fa un any, jo, Hrothgar, el seu rei...
18
00:03:12,720 --> 00:03:15,658
...vaig jurar que celebraríem
les nostres victòries...
19
00:03:15,658 --> 00:03:19,289
...en una nova sala,
Poderosa i bella!
20
00:03:19,999 --> 00:03:23,457
Vaig complir amb el meu jurament? Sí!
21
00:03:23,457 --> 00:03:28,735
En esta sala, dividirem
El botí de les nostres conquistes...
22
00:03:28,735 --> 00:03:31,139
...l'or i el tresor!
23
00:03:31,139 --> 00:03:36,375
I este serà un lloc d'alegria,
Dita i fornicació!
24
00:03:41,020 --> 00:03:47,050
Des d'ara fins al final del temps,
Cridaré a este edifici Hérot!
25
00:03:49,629 --> 00:03:52,962
Tresor! Repartim el tresor!
26
00:03:54,467 --> 00:03:55,991
Dóna'm un poc!
27
00:03:55,991 --> 00:03:57,729
De les meues conquistes!
28
00:03:59,539 --> 00:04:01,302
Unferth!
29
00:04:01,302 --> 00:04:07,039
Per a Unferth, per a Unferth,
el meu conseller més savi...
30
...
