1
00:00:30,463 --> 00:00:33,455
A LEl DOS CRÁPULAS
2
00:00:33,900 --> 00:00:37,529
BASEADO NO ROMANCE DE
ROGER VAILLAND.
3
00:01:51,578 --> 00:01:53,239
ADAPTAÇ ÃO...
4
00:01:53,379 --> 00:01:55,210
E DIREÇ ÃO DE JULES DASSIN
5
00:02:16,669 --> 00:02:18,637
Pássaro estúpido.
6
00:02:47,634 --> 00:02:49,693
Luigi!
7
00:02:53,339 --> 00:02:55,739
Ainda estou aqui.
8
00:02:56,009 --> 00:02:58,239
Esse pombo é mesmo
estúpido.
9
00:02:58,378 --> 00:03:01,108
Ele pode ir pra onde quiser.
10
00:03:01,247 --> 00:03:03,875
Se tivesse asas, ficaria nessa
cidade?
11
00:03:04,017 --> 00:03:06,986
"Voe, pássaro, pra bem,
bem longe."
12
00:03:09,022 --> 00:03:10,819
Ei, pombo...
13
00:03:10,957 --> 00:03:11,855
por que fica aqui?
14
00:03:11,991 --> 00:03:12,980
Porque sempre alguém joga...
15
00:03:13,059 --> 00:03:14,788
migalhas pra ele.
16
00:03:14,928 --> 00:03:17,453
Assim como jogam trabalho
pra cima de nós.
17
00:03:19,632 --> 00:03:22,157
Vai, pombo.
18
00:03:22,936 --> 00:03:24,631
Voa.
19
00:03:59,505 --> 00:04:02,303
- O que está olhando?
- Nada.
20
00:04:03,943 --> 00:04:07,242
- Lucrezia.
- Vá tomar seu remédio.
21
00:04:23,129 --> 00:04:24,721
Eu a amo.
22
00:04:25,865 --> 00:04:27,799
Eu o amo.
23
00:04:47,053 --> 00:04:50,045
Olá, meninas. Trabalhando,
estou vendo.
24
00:04:50,256 --> 00:04:52,850
Que bom! Não vão dar um beijo
no papai?
25
00:04:53,626 --> 00:04:55,594
Teve um bom cochilo,
inspetor?
26
00:04:55,728 --> 00:04:59,095
Muito bom, Giuseppina, porque
sonhei com você.
27
00:04:59,232 --> 00:05:00,995
- Foi um sonho bom?
- Muito bom.
28
00:05:01,134 --> 00:05:04,126
- Giuseppina tem lindos seios.
- Attilio!
29
00:05:04,270 --> 00:05:06,704
Ela tem, sim! Lindos seios.
30
00:05:06,806 --> 00:05:08,865
Como os seus...
quase.
31
00:05:09,008 --> 00:05:11,238
Attilio!
32
00:05:14,681 --> 00:05:17,775
- Está se refrescando, inspetor?
...
