1
00:03:49,800 --> 00:03:52,189
There's just nothing down there.
2
00:03:52,320 --> 00:03:54,515
I haven't seen a building
in 20 minutes.
3
00:03:56,080 --> 00:03:58,913
- Look at that.
- We're not on vacation, Hap.
4
00:03:59,040 --> 00:04:01,349
Cheer up, will you?
5
00:04:01,480 --> 00:04:04,677
- Tell that to her, partner.
- Better hang on, guys.
6
00:04:04,800 --> 00:04:06,950
It's going to get rough again.
7
00:04:08,480 --> 00:04:09,993
There goes my lunch.
8
00:04:41,480 --> 00:04:44,677
Detective Eckhart.
I'm Detective Ellie Burr.
9
00:04:44,800 --> 00:04:46,233
Let me help.
10
00:04:46,360 --> 00:04:50,717
"Halibut-fishing capital
of the world." OK.
11
00:04:50,840 --> 00:04:52,717
Detective Dormer,
it's an honour.
12
00:04:52,840 --> 00:04:56,116
I'm Detective Ellie Burr. Welcome
to Nightmute. The car's right here.
13
00:05:09,240 --> 00:05:12,277
It's... incredible to be working
with you, Detective Dormer.
14
00:05:12,400 --> 00:05:16,188
I've followed all your cases:
Dineli, Prud'homme,
15
00:05:16,320 --> 00:05:18,550
the Ocean Park shootings,
16
00:05:18,680 --> 00:05:22,878
and especially
the Leland Street murders.
17
00:05:23,000 --> 00:05:25,195
Is that where
Ronald Langley cut you
18
00:05:25,320 --> 00:05:27,072
in the basement of number 325?
19
00:05:27,200 --> 00:05:29,236
You certainly did
your homework, Detective.
20
00:05:29,360 --> 00:05:32,716
The Leland Street murders was
my case study at the academy.
21
00:05:32,840 --> 00:05:35,400
I'm going to take you guys
over to the lodge and...
22
00:05:35,520 --> 00:05:37,636
No, just take us to the station.
23
00:05:37,760 --> 00:05:39,796
Right. We need to get started.
24
00:05:39,920 --> 00:05:43,390
Most homicides are solved by
work done in the first 72 hours.
25
00:05:43,520 --> 00:05:46,990
Well, it's 48 hours.
We're a day behind.
26
00:05:47,120 --> 00:05:49,076
But who's counting?
27
...
