1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
www.makingoff.org
2
00:00:33,424 --> 00:00:34,883
Defina violência.
3
00:00:37,345 --> 00:00:37,961
O quê?
4
00:00:38,846 --> 00:00:40,044
Violência.
5
00:00:40,264 --> 00:00:42,056
- Defina-a.
- Não sei.
6
00:00:42,809 --> 00:00:45,561
Você faz um filme sobre ela,
deveria saber o que é.
7
00:00:45,854 --> 00:00:47,052
Vamos nos preparar.
8
00:00:48,607 --> 00:00:49,887
Estou pronta.
9
00:00:51,234 --> 00:00:54,188
O FIM DA VIOLÊNCIA
10
00:00:54,404 --> 00:00:55,234
Vamos lá.
11
00:00:55,781 --> 00:00:57,323
Tenta definir.
12
00:00:59,993 --> 00:01:03,576
No meu trabalho, se não sabes
o que é uma coisa...
13
00:01:04,123 --> 00:01:05,950
a se julgar que aspecto tem...
14
00:01:06,584 --> 00:01:08,411
não se joga com ela...
15
00:01:08,627 --> 00:01:10,335
ou poderá morrer.
16
00:01:16,094 --> 00:01:17,802
E corta.
17
00:01:22,058 --> 00:01:24,430
Magnífico. Acredito que temos.
18
00:01:25,061 --> 00:01:27,137
Temos um problema.
19
00:01:29,149 --> 00:01:31,521
Chama os enfermeiros.
20
00:01:31,777 --> 00:01:33,401
Ocorreu um acidente.
21
00:02:53,403 --> 00:02:55,111
Havia algo naquele dia...
22
00:02:55,322 --> 00:02:57,694
que recordava minha infância.
23
00:02:59,368 --> 00:03:02,986
Vivíamos junto ao mar,
em um povoado de pescadores...
24
00:03:03,372 --> 00:03:04,950
com um cinema.
25
00:03:06,208 --> 00:03:08,118
Meu irmão pescava.
26
00:03:08,377 --> 00:03:10,370
Eu via filmes.
27
00:03:10,922 --> 00:03:14,457
Me fizeram pensar que
iriam nos atacar.
28
00:03:14,676 --> 00:03:16,419
Pareciamos tão
vulneráveis antes...
29
00:03:16,928 --> 00:03:20,760
tubarões assassinos, submarinos
nucleares, extraterrestres
30
00:03:21,599 --> 00:03:23,557
O inimigo podia vir de...
31
...
