1
00:01:10,968 --> 00:01:14,199
OK.
2
00:01:55,546 --> 00:01:56,911
- Hej.
- Hej.
3
00:01:56,981 --> 00:01:59,176
- Er det din?
- Far.
4
00:01:59,250 --> 00:02:00,945
Det troede jeg ikke.
5
00:02:13,130 --> 00:02:15,496
Hey.
6
00:02:15,566 --> 00:02:18,126
Hey, jeg skulle til at gøre
det for dig senere
7
00:02:18,202 --> 00:02:21,069
Nu behøves du ikke.
8
00:02:21,138 --> 00:02:24,835
- OK. OK, er du sulten?
- Ja.
9
00:02:24,909 --> 00:02:25,967
- Cereal?
- OK.
10
00:02:26,043 --> 00:02:27,374
Okay.
11
00:02:27,445 --> 00:02:30,471
- Så, planen...
- Planen.
12
00:02:30,548 --> 00:02:32,516
Cara, far vil røbe "planen"
13
00:02:32,583 --> 00:02:35,848
Jeg vil pakke bilen,
hente dig efter skole
14
00:02:35,920 --> 00:02:40,448
og derefter vil vi køre
direkte... gennem
15
00:02:40,524 --> 00:02:43,391
<i>- Lyder godt.
- Det gør det ikke.</i>
16
00:02:43,461 --> 00:02:45,725
- Hvad nu?
- Tja, det er ikke hele pointen
17
00:02:45,796 --> 00:02:48,356
At vi tager i skole?
Du tvinger os til at lade være
18
00:02:48,432 --> 00:02:50,798
når vi burde være i skole
19
00:02:50,868 --> 00:02:53,860
Ikke også?Right?
Jeg mener hvad med mine studier?
20
00:02:53,938 --> 00:02:55,405
Okay, hvorfor smiler du?
21
00:02:55,473 --> 00:02:58,499
Jeg troede bare aldrig jeg
ville høre dig sige,"Hvad med mine studier?"
22
00:02:58,576 --> 00:03:02,205
Det får mig til at smile
23
00:03:02,279 --> 00:03:05,680
- Jeg vil ikke afsted.
- Vi gør det hvert år.
24
00:03:05,750 --> 00:03:07,809
Det er det eneste tidspunkt
vi har familien samlet.
25
00:03:07,885 --> 00:03:10,080
Hjælp bedstemor og bedstefar.
26
00:03:10,154 --> 00:03:12,145
- Gå.
- Du ødelægger min uddannelse.
27
00:03:12,223 --> 00:03:14,521
Skift.
28
00:03:16,394 --> 00:03:17,884
- Ja?
- Meget god artikel, Hr.
29
00:03:17,962 --> 00:03:19,657
Den smule om udgangsforbud?
Meget passende.
30
...
