1
00:00:00,031 --> 00:00:02,831
My Name is Earl 4x02:
Monkeys Take a Bath
2
00:00:04,790 --> 00:00:06,930
<i>¼ôáí ìáò ôçëåöþíçóå ï ðáôÝñáò ìáò
ãéá íá ðåñÜóïõìå...</i>
3
00:00:07,020 --> 00:00:08,610
<i>...íá ìáæÝøïõìå ôá ðñÜãìáôá ìáò...</i>
4
00:00:08,700 --> 00:00:11,460
<i>...äåí êáôÜëáâá üôé åííïïýóå
ðùò Ýðñåðå íá ôá áãïñÜóïõìå.</i>
5
00:00:15,370 --> 00:00:19,850
Ï ðáôÝñáò óáò åßðå üôé ìðïñåßôå
íá ôá ðÜñåôå üëá ãéá $64,73.
6
00:00:19,960 --> 00:00:22,630
ÐñïóðÜèçóá íá ôïí ëïãéêÝøù,
áëëÜ äåí Üëëáæå ãíþìç.
7
00:00:24,920 --> 00:00:27,260
Êïßôá, ï ÌÜéëï! Ôïí èõìÜóáé;
8
00:00:27,400 --> 00:00:30,410
Ìïõ ôïí ðÞñáí ï ìðáìðÜò ìå ôçí ìáìÜ,
åðåéäÞ ëÝåé ðÜíôá ôçí áëÞèåéá.
9
00:00:30,640 --> 00:00:32,970
"ÈõìÜóáé åêåßíç ôçí öïñÜ
ðïõ Ýãéíåò ëéþìá...
10
00:00:33,070 --> 00:00:34,680
...êé Ý÷åóåò óôï êñåâÜôé;"
11
00:00:34,800 --> 00:00:37,660
ÁëÞèåéá åßíáé.
Íôñïðéáóôéêü, áëëÜ áëÞèåéá.
12
00:00:37,790 --> 00:00:39,940
ÐïôÝ ìïõ äåí óõìðÜèçóá
ôïí ÌÜéëï.
13
00:00:40,040 --> 00:00:41,590
Äåò åäþ, ÍôáñíÝë!
14
00:00:41,730 --> 00:00:43,350
Åßíáé Ýíá áðü áõôÜ
ôá ìç÷áíÞìáôá åõöõÀáò.
15
00:00:43,460 --> 00:00:46,300
¼óï ðéï ìáêñéÜ âÜëåéò ôçí ìðÜëá,
ôüóï ðéï Ýîõðíïò åßóáé.
16
00:00:46,430 --> 00:00:48,630
Ôï Ýðáéæá üôáí êÜíáìå êïðÜíá
áðü ôï ó÷ïëåßï.
17
00:00:48,780 --> 00:00:51,270
Ìüíï åãþ Ýöôáíá
óôï "éäéïöõÀá", êÜèå öïñÜ.
18
00:00:51,380 --> 00:00:53,340
Ìå öþíáæáí
"ç ìðáëü-éäéïöõÀá".
19
00:00:53,460 --> 00:00:57,540
Óôï ëýêåéï Üëëáîå ôï íüçìá,
áëëÜ áðü áõôü îåêßíçóå.
20
00:00:57,660 --> 00:00:59,040
Ðüóá èåò ãéá áõôü;
21
00:00:59,180 --> 00:01:01,310
$3,25
22
00:01:01,400 --> 00:01:06,710
Ôé; Íá óïõ èõìßóù üôé åßìáé ìçôÝñá
áõôïý ðïõ ãéá ëßãï íüìéæåò åããüíé óïõ.
23
00:01:07,170 --> 00:01:09,580
$4!
24
00:01:09,581 --> 00:01:10,581
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ - ÓÕÃ×ÑÏÍÉÓÌÏÓ
A.P.S.U. Team - www.apsubs.com
25
00:01:14,680 --> 00:01:15,520
Ôé êÜíåéò;
26
00:01:15,670 --> 00:01:17,020
Äåí ôï êëÝâù.
27
...
