1
00:05:38,000 --> 00:05:40,965
Hívok orvost.
2
00:05:41,000 --> 00:05:44,965
- Ne! - Mark...
- Próbáld...
3
00:05:45,000 --> 00:05:49,670
- Orvosra van szükséged.
- Próbáld meg kivenni!
4
00:05:53,000 --> 00:05:54,965
Hallod?
5
00:05:55,000 --> 00:05:57,999
Csak vedd ki a golyót és elmegyek.
6
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
Alszom egy keveset... aztán... elmegyek.
7
00:06:02,035 --> 00:06:05,959
Nem akarom, hogy lásson a családod.
8
00:06:08,000 --> 00:06:11,959
Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk.
9
00:06:47,000 --> 00:06:50,965
És veled mi van?
10
00:06:51,000 --> 00:06:55,034
- Pár nap múlva elmegyek.
- Mennyi idõre?
11
00:06:55,035 --> 00:06:56,965
Néhány hónapra.
12
00:06:57,000 --> 00:07:00,479
Robert talált nekem munkát.
13
00:07:00,514 --> 00:07:03,959
- Jól fog hozni?
- Elég jól.
14
00:07:14,000 --> 00:07:17,965
Talán veszek egy autót is.
15
00:07:18,000 --> 00:07:22,999
Miért nem adod el apa házát?
Csak ott áll üresen.
16
00:07:23,000 --> 00:07:26,479
Lehet, hogy majd eladom.
17
00:07:26,514 --> 00:07:29,959
- Oda akarsz menni?
- Nem.
18
00:12:10,000 --> 00:12:11,965
Szomjas vagyok.
19
00:12:12,000 --> 00:12:15,959
Mindjárt ott vagyunk. Kitartás.
20
00:13:18,000 --> 00:13:21,959
Gyere ide, Éva.
21
00:13:25,000 --> 00:13:26,965
Mi az, anya?
22
00:13:27,000 --> 00:13:31,230
Vidd ezeket a szobádba,
és tedd az ágyra!
23
00:13:33,000 --> 00:13:35,034
Aztán gyere gyorsan vissza!
24
00:13:35,035 --> 00:13:38,959
Jó, anyu!
25
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Apa, hol vannak a diófák?
26
00:16:53,035 --> 00:16:56,959
A hegyen.
27
00:16:58,000 --> 00:17:01,959
- Mosdás után odamegyünk?
- Persze.
28
00:17:03,000 --> 00:17:07,999
- Kérek egy diót a fáról! - Azt hiszem,
még zöldek, és nem ehetõek.
29
00:17:08,000 --> 00:17:10,979
De meg lehet enni!
30
00:17:11,014 --> 00:17:13,959
Kérek diót a fáról!
31
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
...
