1
00:01:15,887 --> 00:01:19,675
"Mezi rozeklanými vrcholy,
ponuøe shlíejícími na prùsmyk Borgo,
2
00:01:19,767 --> 00:01:22,998
stojí roztroueny
chátrající hrady z dávných vìkù."
3
00:01:24,127 --> 00:01:25,958
Koèí,
trochu pomaleji.
4
00:01:26,047 --> 00:01:29,676
Ne. Do hostince musíme dorazit
do západu slunce.
5
00:01:29,767 --> 00:01:31,439
Proè?
6
00:01:31,527 --> 00:01:36,806
Dnes je Valpurina noc.
Noc veho zlého. Nosferatu.
7
00:01:38,367 --> 00:01:43,202
V tuto noc, madam,
se zamykají vechny dveøe,
8
00:01:43,287 --> 00:01:46,245
a vichni se modlíme
k Pannì Marii.
9
00:02:26,047 --> 00:02:31,485
Hostinský, moje zavazadla nesundávejte.
Dnes veèer pokraèuji na prùsmyk Borgo.
10
00:02:41,287 --> 00:02:43,801
Ne, prosím.
Dejte to zpìt.
11
00:02:44,887 --> 00:02:49,677
Koèí, víte, má strach -
Valpurina noc.
12
00:02:50,527 --> 00:02:52,165
Zlatý èlovìk,
jen co je pravda.
13
00:02:52,247 --> 00:02:56,638
Chce, abych se vás zeptal,
jestli byste nepoèkal do rána.
14
00:02:56,727 --> 00:03:00,800
Je mi líto, ale o pùlnoci
na mne èeká u prùsmyku Borgo koèár.
15
00:03:00,887 --> 00:03:02,843
- U prùsmyku Borgo?
- Ano.
16
00:03:02,927 --> 00:03:05,725
- Èí koèár?
- Hrabìte Drákuly.
17
00:03:06,767 --> 00:03:09,327
- Hrabìte Drákuly?
- Ano.
18
00:03:16,127 --> 00:03:18,118
Hrad Drákula?
19
00:03:18,727 --> 00:03:20,843
Ano. Tam jedu.
20
00:03:21,367 --> 00:03:24,086
- Na hrad?
- Ano.
21
00:03:24,527 --> 00:03:27,678
Ne. Tam nejezdìte.
22
00:03:28,847 --> 00:03:34,399
My, horalé, jsme pøesvìdèeni,
e na tom hradì jsou upíøi.
23
00:03:34,767 --> 00:03:42,355
Drákula a jeho eny,
pøevtìlují se ve vlky a netopýry.
24
00:03:42,967 --> 00:03:49,805
V noci opoutìjí své rakve
a sají krev ivým bytostem.
25
00:03:51,047 --> 00:03:55,643
Ale to jsou jen povìry.
Nechápu, proè...
26
00:03:59,607 --> 00:04:01,484
Podívejte.
Slunce.
27
00:04:04,727 --> 00:04:07,480
...
