1
00:00:44,750 --> 00:00:45,829
Terminã!
2
00:00:47,294 --> 00:00:50,129
Nu intenþionez sã accept invitaþia lui.
3
00:00:50,381 --> 00:00:51,875
- Te înºeli.
- Nu, dar...
4
00:00:52,967 --> 00:00:54,959
E dragut. Îþi va face bine!
5
00:00:55,177 --> 00:00:57,384
Manon, e prea devreme.
6
00:00:58,180 --> 00:01:00,636
Draga mea, tatãl tãu ºi cu mine, ºtii tu...
7
00:01:01,141 --> 00:01:03,348
ªi-n plus,
nu am chef de aºa ceva.
8
00:01:03,561 --> 00:01:05,055
Înþeleg, dar...
9
00:01:05,312 --> 00:01:07,803
Ar trebui sã te gandeºti mai mult la tine.
10
00:01:08,315 --> 00:01:11,601
- Doar o cinã, atât.
- Munca mea e tot ce am nevoie.
11
00:01:11,986 --> 00:01:13,184
Doar o cinã.
12
00:01:13,445 --> 00:01:15,818
Eh, ºtii ºi tu ce inseamna asta.
13
00:01:16,073 --> 00:01:17,781
Aratã bine.
14
00:01:19,034 --> 00:01:21,704
Da, aratã. Terminã, mã tachinezi!
15
00:01:22,329 --> 00:01:24,737
Te voi scoate eu din clinicã!
16
00:01:25,040 --> 00:01:26,369
Mai vedem.
17
00:01:28,127 --> 00:01:29,076
Cum zici tu...
18
00:01:29,462 --> 00:01:33,294
Sunt destul de bãtrânã ca sã
ºtiu cand sã ies din clinicã.
19
00:01:34,050 --> 00:01:35,793
Nu mã forþa.
20
00:01:36,385 --> 00:01:38,710
OK? Deci terminã.
21
00:01:39,430 --> 00:01:41,008
Lasã-mã în pace.
22
00:01:41,265 --> 00:01:43,092
- ªi tu...
- Tu nu ieºi niciodata.
23
00:01:43,309 --> 00:01:45,016
Te iubesc.
24
00:02:42,785 --> 00:02:44,327
Stai aici. Nu te miºca!
25
00:05:44,551 --> 00:05:45,927
E sigilat.
26
00:05:47,012 --> 00:05:48,554
Nici urmã de Nicolov.
27
00:06:32,808 --> 00:06:34,183
Doare, nu-i aºa?
28
00:08:04,734 --> 00:08:05,599
Uºã deschisã
29
00:08:12,742 --> 00:08:14,616
Nu rãspundeai la telefon
30
00:08:15,703 --> 00:08:17,612
aºa cã m-am decis sã trec pe aici.
31
00:08:25,671 --> 00:08:28,245
Eºti bine?
Reziºti?
32
00:08:30,218 --> 00:08:31,498
ªi mâna ta?
33
...
