Back to the Future Part III 2CD (1990) Bulgarian sub subtitles

{1043}{1142}ÑÒÈÂÚÍ ÑÏÈËÁÚÐÃ|ÏÐÅÄÑÒÀÂß
{1190}{1295}Åäèí ôèëì íà|Ðîáúðò Çåìåêèñ
{1336}{1435}Ñúáîòà, 12 íîåìâðè 1955 ã.,|22:03 ÷àñà
{3458}{3516}Äîê.
{3526}{3580}- Äîê!|- Êàêâî?
{3608}{3659}Óñïîêîé ñå, Äîê.|Àç ñúì. Ìàðòè.
{3662}{3722}Íåâúçìîæíî.|Èçïðàòèõ òå â áúäåùåòî.
{3724}{3801}Òàêà å, íî ñå âúðíàõ.
{3803}{3851}Âúðíàõ ñå îò áúäåùåòî.
{3935}{3980}Ìèëè áîæå!
{4101}{4270}ÇÀÂÐÚÙÀÍÅ Â ÁÚÄÅÙÅÒÎ|×ÀÑÒ ÒÐÅÒÀ
{7236}{7332}{y:i}Äåöà, êàêâî ñëåäâà?|{y:i}- "Äîáð`óòðî"!
{7374}{7424}Ìèëè áîæå!
{7656}{7705}Äàâàò "Äîáð`óòðî"!
{7816}{7919}Äàòà: Íåäåëÿ, 13 íîåìâðè|1955 ãîäèíà, 7:01
÷àñà.
{7921}{8008}Ñíîùíèÿò âðåìåâè åêñïåðèìåíò|ÿâíî
ïðåìèíà óñïåøíî.
{8010}{8068}Ñâåòêàâèöàòà óäàðè êóëàòà|òî÷íî â 22:04
÷àñà,
{8070}{8125}èçïðàùàéêè íåîáõîäèìèòå|1.21 ãèãàâàòà
{8127}{8205}â ìàøèíàòà íà âðåìåòî,|êîÿòî èç÷åçíà â
áóéíà ñâåòëèíà,
{8207}{8315}îñòàâÿéêè ãîðÿùà äèðÿ.|Ïðåäïîëàãàì, ÷å
Ìàðòè è ìàøèíàòà
{8317}{8397}áÿõà ïðåíåñåíè ïðåç âðåìåòî|íàïðåä â
1985 ãîäèíà.
{8406}{8502}Ñëåä òîâà, íå ïîìíÿ íèùî.
{8504}{8571}Äàæå íå ïîìíÿ|êàê ñúì ñå ïðèáðàë
âêúùè.
{8573}{8664}Ìîæå áè ðàçðÿäà íà åíåðãèÿòà|è
âðåìåâîòî ïîçèöèîííî ïîëå
{8666}{8750}ãåíåðèðàíî îò ìàøèíàòà|ñà ïðè÷èíèëè
ðàçñòðîéñòâî
{8752}{8815}â ìîçúêà, äîâåëî|äî âðåìåííà àìíåçèÿ.
{8817}{8940}Ñåãà ñè ñïîìíÿì, ÷å ñëåä êàòî|ìàøèíàòà
èç÷åçíà â áúäåùåòî
{8942}{9033}ìè ñå ïðèâèäÿ Ìàðòè, êàçâàéêè,|÷å ñå å
âúðíàë îò áúäåùåòî.
{9035}{9116}Åé, äîê.|- ßâíî å áèë îñòàòú÷åí îáðàç.
{9253}{9337}Äîê, óñïîêîé ñå.|Àç ñúì. Ìàðòè.
{9339}{9404}Íåâúçìîæíî.|Èçïðàòèõ òå â áúäåùåòî.
{9406}{9492}Òàêà å, íî ñå âúðíàõ.|Íå ïîìíèø ëè?
{9494}{9533}Ïðèïàäíà è àç òå äîêàðàõ.
{9535}{9592}Òîâà å íåâúçìîæíî!|Òè íå ñè òóê!
{9594}{9683}Òîâà íÿìà íèêàêúâ ñìèñúë!|Îòêàçâàì äà
ïîâÿðâàì, ÷å ñè òóê!
{9685}{9791}Íî ñúì òóê, è èìà ñìèñúë.|Âúðíàõ ñå â 1955
ã. ñ òåá.
{9793}{9862}Òè, îò 1985 ã. ÷àêàøå|äà âçåìà àëìàíàõà îò
Áèô!
{9864}{9947}Ñëåä êàòî ãî âçåõ,|òè îò 1985 ã. áå â
ìàøèíàòà,
{9949}{10028}óäàðè òå ìúëíèÿ è òå çàïðàòè|â 1885
ãîäèíà!
{10030}{10089}1885 ãîäèíà ëè?
...

{132}{213}Óñìèõíè ñå, øåðèôå.|Íàëè èìà òúðæåñòâî.
{216}{273}Ùå òúðæåñòâóâàì,
{278}{348}ñàìî àêî òå âèäÿ óâèñíàë.
{405}{440}Çàáàâëÿâàéòå ñå.
{524}{592}Åòî òàêà òðÿáâà äà ãè äúðæèø.|Íèêàêâî
îõëàáâàíå,
{594}{648}è ïîääúðæàé äèñöèïëèíà.
{650}{714}Çàïîìíè: Äèñöèïëèíà.
{722}{761}Äà, òàòå.
{896}{921}Áëàãîäàðÿ âè ìíîãî.
{923}{1023}Ã-í Èñòóóä,|ðàäâàì ñå äà âè âèäÿ.
{1034}{1134}Âèæäàì, ÷å íîñèòå ñâåñòíè|äðåõè è
õóáàâà øàïêà.
{1142}{1224}Íÿêîè íå õàðåñàõà|ïðåäèøíèòå ìå
äðåõè.
{1226}{1267}Òåçè âè îòèâàò.
{1269}{1316}- Äàæå ñà ïî ìîäà.|- Áëàãîäàðÿ.
{1343}{1404}"Ôðèñáè".
{1471}{1555}- Êàêâî çíà÷è òîâà?|- Áåøå òîìíî îòïðåä.
{1901}{1940}- Òîâà å ìîå!|- Âå÷å íå å.
{1942}{2010}- Äàé ìè ãî.|- Åòî ãî, Áþôúðä.
{2043}{2076}- Êúäå?|- Òàì.
{2085}{2189}Òàíöóâà ñ îíàçè.|- Êàêâî ùå ïðàâèø,
øåôå?
{2244}{2362}Àêî çàòèêíà òîâà ïèñòîëåò÷å|â ãúðáà
ìó, íÿìà äà ÷óÿò èçñòðåëà.
{2368}{2424}Âíèìàâàé.|Èìà ñàìî åäèí êóðøóì.
{2426}{2470}Òîëêîâà ìè òðÿáâà.
{2747}{2810}Íàëè òè êàçàõ|äà ñè ïàçèø ãúðáà,
êîâà÷î.
{2819}{2908}Ïîäðàíèë ñè.|- "Äåðèíäæúð". Ìàëúê, íî
åôåêòèâåí.
{2911}{2976}Ïîñëåäíèÿò äåòî ãî çàñòðåëÿõ|ñ òîâà,
óìðÿ çà äâà äåíà.
{2978}{3052}Âúòðåøíè êðúâîèçëèâè.|Áåøå ìíîãî
áîëåçíåíî.
{3054}{3131}Òîâà çíà÷è, ÷å ùå ñè ìúðòúâ|îêîëî
âå÷åðòà â ïîíåäåëíèê.
{3133}{3211}Èçâèíåòå. Íå çíàì êîé ñòå,|íî íèå
òàíöóâàõìå.
{3213}{3272}ß, êàêâî ñè èìàìå òóê.
{3274}{3342}Íÿìà ëè äà ìå ïðåäñòàâèø?|Èñêàì äà
òàíöóâàì.
{3344}{3429}Íÿìà äà èìàø óäîâîëñòâèåòî.|Ùå òðÿáâà
äà ìå çàñòðåëÿø.
{3434}{3491}- Ìè äîáðå.|- Àç ùå òàíöóâàì ñ íåãî.
{3493}{3591}Ïàçåòå êîìïàíèÿ íà êîâà÷à,|äîêàòî àç
ñå çàïîçíàÿ.
{3642}{3689}Äà!
{3731}{3805}Íå òàíöóâàì äîáðå,|àêî ïàðòíüîðúò
äúðæè ïèñòîëåò.
{3807}{3852}Ùå ñå íàó÷èø.
{3896}{3952}Ìîæå ïúê äà òè îïðîñòÿ|80-òå äîëàðà
ñðåùó íåÿ.
{3954}{3997}Îñòàâè ÿ íà ìèðà!
{4069}{4158}Âñå íåùî ìîæåø äà ïðàâèø,|äåòî äà
ñòðóâà 80 äîëàðà.
{4186}{4244}Ìèñëÿ, ÷å ìå ïîäöåíÿâàòå.
{4246}{4293}Òàêà ëè?
{4451}{4525}Ïðåñòàíè!|Ïðîêëåò äà ñè!
{4563}{4603}Òè ñè ïðîêëåò!
{4629}{4693}Â àäà äà èäåø äàíî!
...