1
00:00:51,500 --> 00:00:56,210
Bylo nebylo,
na severním pobøeí Long Islandu,
2
00:00:56,297 --> 00:00:58,967
nedaleko od New Yorku,
3
00:00:59,050 --> 00:01:04,556
stálo velmi, velmi velké sídlo,
skoro zámek,
4
00:01:04,640 --> 00:01:08,389
kde bydlela rodina Larrabeeù.
5
00:01:13,025 --> 00:01:15,694
Sluebnictvo slouilo v sídle
6
00:01:15,778 --> 00:01:18,483
a slouilo také venku.
7
00:01:18,573 --> 00:01:24,160
Byl tu pøevozník, jen peèoval o lodièky
a est skupinek zahradníkù -
8
00:01:24,246 --> 00:01:29,324
dva pro sluneèní zahradu
a zbytek se staral o park,
9
00:01:29,419 --> 00:01:32,124
a léèitel stromù v záloze.
10
00:01:33,298 --> 00:01:36,833
Byli zde specialisté na vnitøní
tenisové kurty
11
00:01:36,927 --> 00:01:39,086
a i na venkovní tenisové kurty,
12
00:01:39,180 --> 00:01:43,558
na vnìjí bazén i vnitøní bazén.
13
00:01:43,643 --> 00:01:48,721
A nad garáí bydlel
ofér jménem Fairchild,
14
00:01:48,816 --> 00:01:51,651
jeho pøed lety pøivezli z Anglie,
15
00:01:51,736 --> 00:01:58,107
spolu s Rolls Roycem...
a dcerou jménem Sabrina.
16
00:02:30,071 --> 00:02:34,781
Kromì jiných vìcí,
byli Larrabeeové známí pro své veèírky.
17
00:02:34,869 --> 00:02:38,737
U jen málo lidí poøádá
takové veèírky jako oni.
18
00:02:44,088 --> 00:02:47,124
Noci, kdy se veèírky poøádaly,
Larrabeeùm nikdy neprelo.
19
00:02:47,216 --> 00:02:50,004
Larrabeeové by to nestrpìli.
20
00:02:55,100 --> 00:02:58,849
Byla tu Maude Larrabeeová,
která zdìdila Larrabee Corporation
21
00:02:58,938 --> 00:03:02,438
kdy její manel zemøel
na 13. jamce v Pebble Beach.
22
00:03:02,525 --> 00:03:06,393
Zlatíèko, jdi si popovídat s Kardinálem
Morganem, vypadá znudìnì.
23
00:03:06,488 --> 00:03:10,487
Senátore, právì s vámi jsem
se chtìla potkat...
24
00:03:10,576 --> 00:03:12,984
<i>Maude byla na obálce èasopisu Fortune. ( tìstí )</i>
25
00:03:13,705 --> 00:03:18,199
Byl tu Linus, starí syn,
...
