1
00:00:01,118 --> 00:00:02,085
In der Zukunft wird
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,852
ein Computer-Programm, genannt Skynet,
3
00:00:03,852 --> 00:00:05,685
der menschlichen Rasse den Krieg erklären.
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,400
Maschinen sind in der Zeit zurück gereist,
5
00:00:09,400 --> 00:00:11,860
haben menschliche Form angenommen, um John Connor
6
00:00:11,860 --> 00:00:16,130
den Führer des Widerstandes in der Zukunft, zu töten.
7
00:00:16,130 --> 00:00:20,930
Sarah Connor, John's Mutter, Lehrerin, Beschützerin;
8
00:00:20,930 --> 00:00:24,530
Cameron, ein Terminator, reprogrammiert,
9
00:00:24,530 --> 00:00:26,500
sie um jeden Preis zu beschützen;
10
00:00:26,500 --> 00:00:29,230
Derek Reese, John's Onkel
11
00:00:29,230 --> 00:00:31,560
und kommandierender Offizier des Widerstandes.
12
00:00:31,560 --> 00:00:34,360
Zusammen kämpfen sie, um zu verhindern,
13
00:00:34,360 --> 00:00:36,460
dass Skynet überhaupt erschaffen wird.
14
00:00:36,460 --> 00:00:39,500
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heute.
15
00:00:44,260 --> 00:00:45,560
Zuvor bei Terminator
16
00:00:45,560 --> 00:00:46,700
The Sarah Connor Chronicles...
17
00:00:46,700 --> 00:00:48,530
Komm mit mir, wenn du leben willst.
18
00:00:48,530 --> 00:00:50,060
So, äh...
19
00:00:50,060 --> 00:00:51,400
Du sitzt immer noch am selben Platz,
20
00:00:51,400 --> 00:00:52,660
seit du den Englischunterricht geschwänzt hast.
21
00:00:52,660 --> 00:00:53,700
Und dein Name ist?
22
00:00:53,700 --> 00:00:54,760
Riley
23
00:00:54,760 --> 00:00:55,800
Was ist los?
24
00:00:55,800 --> 00:00:56,830
Zuvor noch nie ein Mädchen mit nach Hause gebracht?
25
00:00:56,830 --> 00:00:57,900
Nein.
26
00:00:57,900 --> 00:00:58,930
Wir können heute einziehen.
27
00:00:58,930 --> 00:00:59,930
Oh, ja. Sobald ich weiß, wohin mit
28
00:00:59,930 --> 00:01:01,130
mit dem ganzen Kram.
29
00:01:01,130 --> 00:01:02,560
...
