1
00:00:01,000 --> 00:00:11,130
Subtítulos por CCC.
2
00:00:50,070 --> 00:00:51,000
Soy James Adams.
3
00:00:52,800 --> 00:00:54,770
Era 1853.
4
00:00:55,870 --> 00:00:58,260
Y yo estaba dejando mi hogar
y a mi hija.
5
00:00:59,270 --> 00:01:01,320
Todo lo que conocía... para siempre.
6
00:01:02,970 --> 00:01:05,450
Fui acusado de un crimen... un asesinato.
7
00:01:07,040 --> 00:01:10,090
Ocurrió cerca de mi casa y yo no
tuve nada que ver en él.
8
00:01:11,000 --> 00:01:11,990
Yo era inocente.
9
00:01:13,060 --> 00:01:16,000
Pero... como podría probarlo?
10
00:01:17,130 --> 00:01:19,250
Y como podría Peg entenderlo?
11
00:01:19,950 --> 00:01:23,430
Ella tenía 8... 8 años.
12
00:01:24,440 --> 00:01:29,570
Yo... Bueno, quizás algún día su
tía se lo explique.
13
00:01:30,720 --> 00:01:32,490
Yo no iba a volver... nunca.
14
00:01:32,790 --> 00:01:33,840
Papi!
15
00:01:56,660 --> 00:02:01,770
Señor... como voy a sobrevivir sin
mi hogar y sin Peg...
16
00:02:28,220 --> 00:02:33,820
La vida y tiempos de Grizzly Adams.
17
00:06:11,410 --> 00:06:16,920
No pude creer cuando ese ciervo se acerco a mí
como si me hubiera conocido toda su vida.
18
00:06:24,540 --> 00:06:26,050
Quieres más?
19
00:06:50,240 --> 00:06:52,300
Es hermoso.
20
00:06:55,390 --> 00:06:58,040
Esa fue la mañana que todo cambió.
21
00:07:09,420 --> 00:07:13,120
Comenzé a observar la naturaleza
alrededor de mí, realmente observarla y...
22
00:07:14,030 --> 00:07:18,200
Lentamente me di cuenta
de que yo iba a ser parte de ella.
23
00:07:21,170 --> 00:07:24,240
Pensé en ese ciervo que se
acercó para compartir mi desayuno y...
24
00:07:25,250 --> 00:07:27,760
Comenzé a recordar otras veces
cuando era joven...
25
00:07:28,550 --> 00:07:31,720
Los animales se acercaban a mí cuando no se
acercaban a ningún otro humano.
26
00:07:32,870 --> 00:07:36,380
Era algo... especial en mí?
27
00:07:38,060 --> 00:07:41,900
...
