Better synchronised (to
a common bit torrent copy)
subtitles. Also much improved
If you find that these subs wander about on your copy of Duvar, (and it bothers you)you could try one of the other sub files on this site (though the English in these is not so good).
If, however, you want to resynch these subs to your video file there are two places I would check first.
694 01:05:48,603 --> 01:05:51,938 Ok. Boys, in row
Here on my copy (to which these subs are synched) there appears to be a slightly clumsy join between two video files.
804 01:19:31,022 --> 01:19:37,018 Close his mouth, quick.
Here, durring the "wedding" scene, I think a few seconds of footage were cut from my version.
I know this is probably of interest to no one, but it might just help someone avoid some of the synching pain I went through with Duvar.
Add to favourites
Uploaded from BSPlayer v2.57 developed by bst2