1
00:01:02,612 --> 00:01:06,152
Úgy játszatok, mint
a kisasszonyok!
2
00:01:07,183 --> 00:01:08,912
Mint a nõegylet!
3
00:01:09,018 --> 00:01:10,519
Ez az, erõszakosan.
4
00:01:10,520 --> 00:01:13,455
Tedd oda magad!
5
00:01:13,556 --> 00:01:17,788
Csináld!
6
00:01:20,063 --> 00:01:23,165
Tessék? Oké, megyek!
Bocs! Bocs! Bocsánat.
7
00:01:23,166 --> 00:01:24,895
Bocsika!
8
00:01:25,001 --> 00:01:26,034
Mennünk kell.
9
00:01:26,035 --> 00:01:27,035
Sajnálom.
Mennünk kell!
10
00:01:27,036 --> 00:01:29,903
Vészhelyzet!
11
00:01:31,641 --> 00:01:34,041
Gyerünk, rajta, öcskös.
12
00:01:38,114 --> 00:01:41,106
Joshua, siess!
13
00:01:41,217 --> 00:01:42,946
Rajta, fiam.
14
00:01:43,052 --> 00:01:44,212
Josh!
15
00:03:28,424 --> 00:03:31,951
Pici szememfénye.
16
00:03:32,061 --> 00:03:34,996
Istenem, de imádom.
17
00:03:37,033 --> 00:03:39,126
Szia, édesmézes.
18
00:03:39,235 --> 00:03:42,033
Hasonlít...
19
00:03:42,138 --> 00:03:43,730
Hason...
20
00:03:49,245 --> 00:03:51,245
Nézd milyen kicsi...
21
00:03:53,016 --> 00:03:54,108
Szia.
22
00:03:54,217 --> 00:03:57,050
Fájdalmas volt, anyu?
23
00:03:57,153 --> 00:04:02,318
Igen, de túl vagyok rajta.
24
00:04:14,504 --> 00:04:15,554
Te voltál?
25
00:04:18,841 --> 00:04:20,342
Te nem, Buster.
26
00:04:20,343 --> 00:04:21,469
Buster!
27
00:04:21,577 --> 00:04:24,171
Azt hittem, bezártad.
28
00:04:24,280 --> 00:04:25,508
Oké, oké.
29
00:04:25,615 --> 00:04:29,016
Bartókot hallottál már?
30
00:04:31,654 --> 00:04:33,255
Megnézem, hogyan
játszol Bartókot
31
00:04:33,256 --> 00:04:38,421
és megtanítok egy
Rodgers és Hammerstein mûvet.
32
00:04:38,528 --> 00:04:41,096
Ezeket szögeket
te magad ütötted be?
33
00:04:41,097 --> 00:04:43,432
Nem, apa. Egy vállalkozó.
34
00:04:43,433 --> 00:04:45,500
El sem tudom képzelni,
mibe kerülhetett ez neked.
35
00:04:45,501 --> 00:04:47,869
...
