1
00:00:01,560 --> 00:00:03,660
<i>Laissez-moi vous
poser une question:</i>
2
00:00:03,910 --> 00:00:06,571
<i>Pensez-vous qu'il soit possible de
tomber amoureux d'une personne</i>
3
00:00:06,595 --> 00:00:08,840
<i>que vous ne connaissez
absolument pas ?</i>
4
00:00:08,860 --> 00:00:10,320
<i>Je pose la question parce que...</i>
5
00:00:10,350 --> 00:00:14,559
<i>Je vis à New York, comme
environ huit millions de gens,</i>
6
00:00:14,560 --> 00:00:16,929
<i>et je me suis toujours dit, qui sait ?</i>
7
00:00:16,930 --> 00:00:20,880
<i>La personne assise à côté de vous dans
le métro est peut-être votre âme soeur.</i>
8
00:00:24,040 --> 00:00:27,985
<i>Mon avis c'est que, tant que vous
n'avez pas rencontré ces personnes,</i>
9
00:00:28,009 --> 00:00:30,020
<i>ce sont des inconnus pour vous.</i>
10
00:00:30,050 --> 00:00:31,790
<i>Et vous en êtes un pour eux.</i>
11
00:00:34,770 --> 00:00:36,610
<i>Des inconnus...</i>
12
00:00:37,420 --> 00:00:41,930
<i>Dans cette ville, un étranger
peut être une source d'inspiration.</i>
13
00:00:44,300 --> 00:00:47,700
<i>Vous pouvez passer devant le
même immeuble chaque jour,</i>
14
00:00:47,710 --> 00:00:50,489
<i>sans vous rendre compte que
la personne qui habite là</i>
15
00:00:50,490 --> 00:00:53,800
<i>va un jour devenir votre
meilleure amie.</i>
16
00:00:54,190 --> 00:00:57,701
<i>Peut-être quelqu'un qui a désespérément
besoin d'une meilleure amie.</i>
17
00:01:00,250 --> 00:01:02,550
<i>C'est ce que je préfère à New York.</i>
18
00:01:02,580 --> 00:01:06,170
<i>On y trouve des gens qui ont
atteint le sommet de la réussite,</i>
19
00:01:06,550 --> 00:01:09,520
<i>et d'autres qui sont
au bord du gouffre.</i>
20
00:01:14,600 --> 00:01:19,140
<i>Quel que soit le jour, vous ne savez
jamais qui vous allez rencontrer.</i>
21
00:01:19,240 --> 00:01:22,440
<i>Peut-être quelqu'un qui essaie
de se racheter une conduite,</i>
22
00:01:22,470 --> 00:01:25,660
...
