1
00:02:54,960 --> 00:02:56,916
Was soll das hier werden?
2
00:02:57,120 --> 00:02:58,951
Wir dachten, du würdest schlafen,
Daddy.
3
00:02:59,160 --> 00:03:02,277
Wie soll ich denn schlafen können,
wenn die Twinkies unterwegs sind?
4
00:03:02,480 --> 00:03:04,277
Dürfen wir Dragon Tales gucken?
5
00:03:04,480 --> 00:03:06,948
Ja, wieso nicht, wieso nicht?
6
00:03:08,560 --> 00:03:10,357
Mit welchen von den Dingern
geht denn der Fernseher an?
7
00:03:24,880 --> 00:03:26,598
Schatz, du hast die Garage
aufgemacht.
8
00:03:26,800 --> 00:03:28,518
lch plan einfach im Voraus. Ok?
9
00:03:30,080 --> 00:03:32,196
Was hast du denn für einen
Stinker abgelassen?
10
00:03:32,400 --> 00:03:34,197
Gut gemacht.
11
00:03:34,400 --> 00:03:36,072
Das waren noch Zeiten,
als man einfach...
12
00:03:36,280 --> 00:03:38,840
´nen Knopf drücken musste und
schon war die Glotze startklar.
13
00:03:39,040 --> 00:03:41,554
Die O´Doyles haben jetzt eine
Universalfernbedienung.
14
00:03:41,760 --> 00:03:43,751
Ein Klick-Ding für alles.
15
00:03:43,960 --> 00:03:46,793
Für alte Leute wie dich wär das ´ne
enorme Erleichterung.
16
00:03:47,680 --> 00:03:49,716
Na, super-duper für die O´Doyles.
17
00:03:49,920 --> 00:03:50,875
...unserem Baumhaus?
18
00:03:51,080 --> 00:03:53,230
Tja, ich weiß nicht. Frag deinen Vater.
19
00:03:53,440 --> 00:03:54,668
Frag mich was?
20
00:03:54,880 --> 00:03:58,429
Denkst du, du schaffst es jemals, unser
Baumhaus fertig zu kriegen?
21
00:03:58,640 --> 00:04:02,428
Ja, Dad, seit mehr als zwei Monaten
steht das Ding halb fertig da rum.
22
00:04:03,040 --> 00:04:07,636
lhr habt ja Recht. Aber ich habe im
Augenblick im Büro viel um die Ohren.
23
00:04:07,840 --> 00:04:11,958
Sobald ich da Land sehe, lege ich hier
los. Versprochen. Haltet durch.
24
00:04:14,080 --> 00:04:17,390
Hey, guck, wie Sundance mit
seiner Ente kämpft.
25
00:04:18,200 --> 00:04:20,031
Nein, die kämpfen nicht.
...
