Paris, je t'aime 2CD (2006) French srt subtitles

1
00:01:13,960 --> 00:01:16,360
Et à la fin, ils se marrient quand même...

2
00:01:19,560 --> 00:01:22,160
Je pensais chaque mot que j'ai dis ce matin au Louvre !

3
00:01:22,480 --> 00:01:23,760
Et ici aussi !

4
00:01:24,200 --> 00:01:25,960
Et où est ton cycliste ?

5
00:14:23,227 --> 00:14:26,776
est-ce que tu pourrais trouver une matière de cette couleur ?

6
00:14:37,788 --> 00:14:39,904
c'est presque un rouge sang...

7
00:14:40,068 --> 00:14:44,141
Quoique je ne suis pas sûr,
il y a plusieurs types de sang...

8
00:14:46,708 --> 00:14:49,347
Tu utilises tu sang, Gaspard ?

9
00:14:50,028 --> 00:14:52,986
Je crois qu'on utilise de la 
peinture pour voiture

10
00:18:17,433 --> 00:18:20,345
Je suis pas sûr, Christian.
Il m'a donné ça.

11
00:18:23,233 --> 00:18:24,986
je ne sais pas ce qu'il disait...

12
00:18:25,274 --> 00:18:27,071
Je ne parle pas bien français.

13
00:18:27,234 --> 00:18:30,431
Il utilisait beaucoup de phrases qui sont pas dans mon livre

14
00:19:47,116 --> 00:19:48,629
Paris est connue comme étant
la cité des lumières, de culture...

15
00:19:48,796 --> 00:19:50,229
...de gastronomie et de superbe architectures...

16
00:19:52,036 --> 00:19:54,596
Paris est la cité des amoureux :
des amoureux d'art, d'histoire, de nourriture...

17
00:19:54,756 --> 00:19:56,747
des amoureux... de l'amour.

18
00:20:11,316 --> 00:20:12,544
- 1er Arrondissement -
les attractions les plus touristiques s'y trouvent :

19
00:20:12,716 --> 00:20:14,547
La place Vendôme, Les jardins des Tuileries,

20
00:20:14,716 --> 00:20:16,274
et le Louvre bien sûr.

21
00:20:16,436 --> 00:20:19,814
Ainsi que l'énigmatique sourire de "Mona Lisa".

22
00:20:45,837 --> 00:20:48,271
Le Métro :
économique, rapide, propre et plutôt sûr, 

23
00:20:48,437 --> 00:20:51,477
Il est néanmoins conseillé de prendre des précautions

...

1
00:01:58,754 --> 00:02:00,558
Tu devrais éteindre ton portable.

2
00:02:00,558 --> 00:02:02,199
C'est mon agent.

3
00:02:02,362 --> 00:02:03,652
Ils filment.

4
00:02:03,652 --> 00:02:05,860
J'attend un appel.

5
00:02:14,010 --> 00:02:15,045
Ils sont prets ?

6
00:02:15,210 --> 00:02:17,644
Non, vous avez encore pas mal de temps.

7
00:02:19,370 --> 00:02:21,122
On a encore plein de temps !

8
00:11:27,425 --> 00:11:28,545
Très joli.

9
00:11:28,545 --> 00:11:30,019
Que voudriez-vous ?

10
00:11:30,019 --> 00:11:31,520
Ca dépend du prix.

11
00:11:31,520 --> 00:11:33,664
C'est une sorte de menu ?

12
00:11:39,676 --> 00:11:42,228
J'ai senti quelque chose entre nous tout à l'heure.

13
00:11:43,356 --> 00:11:45,828
Cette fille est sans intérêt pour vous.

14
00:11:46,438 --> 00:11:49,818
Je peux offrir quelque chose
qu'elle n'a pas.

15
00:11:52,704 --> 00:11:54,816
combien ca coûterait pour regarder ?

16
00:11:56,503 --> 00:11:58,008
Je les vaut.

17
00:11:58,008 --> 00:11:59,919
Je...

18
00:11:59,919 --> 00:12:02,945
Nous...

19
00:12:02,945 --> 00:12:05,142
C'est à ce moment là que tu m'embrasse.

20
00:12:05,142 --> 00:12:06,806
Je sais !
C'est le texte...

21
00:12:06,806 --> 00:12:08,663
c'est évident.
"je les vaut" pffff !

22
00:12:08,663 --> 00:12:10,782
Une femme ne dirait jamais ça !
C'est ridicule.

23
00:12:10,782 --> 00:12:11,709
Tu joues ton propre rôle !

24
00:12:11,709 --> 00:12:13,166
Je le dirais pas !

25
00:12:14,845 --> 00:12:15,741
J'en ai pas besoin !

26
00:12:15,741 --> 00:12:17,892
Ca aurait pu être un bon changement.

27
00:12:18,763 --> 00:12:20,467
Un bon changement ?

28
00:12:20,467 --> 00:12:22,620
Un peu d'affection serait un bon changement

29
00:12:27,396 --> 00:12:28,603
Moi, moi, moi...

30
00:12:28,603 --> 00:12:31,597
Tu veux toujours que
tes sentiments soient compris.

31
00:12:31,597 --> 00:12:33,372
Mais les miens sont puérils !

32

...