1
00:02:34,801 --> 00:02:37,668
Hun skyder, hun scorer! Mål!
2
00:02:37,804 --> 00:02:39,999
- Nemlig! Giv mig den!
- Flot spark.
3
00:02:40,140 --> 00:02:42,074
- Meget flot spark.
- Giv mig bolden!
4
00:02:42,209 --> 00:02:43,904
Justin!
5
00:02:44,044 --> 00:02:47,844
- Sæt mig ned!
- Okay. Ned, cirka...
6
00:02:47,981 --> 00:02:49,175
Undskyld.
7
00:02:49,316 --> 00:02:50,943
- Du godeste.
- Hey!
8
00:02:51,084 --> 00:02:52,415
Hej.
9
00:02:56,389 --> 00:02:59,790
- Du er blevet rigtig god.
- Det er du også.
10
00:02:59,926 --> 00:03:03,362
Da vi blev kærester,
kunne du slet ikke kysse.
11
00:03:03,497 --> 00:03:06,466
- Jeg mente til fodbold.
- Virkelig?
12
00:03:06,600 --> 00:03:08,625
Klart. Du er -
13
00:03:08,768 --> 00:03:11,862
- bedre end det halve
af fyrene på mit hold.
14
00:03:12,005 --> 00:03:14,473
Nok mere end halvdelen.
15
00:03:18,345 --> 00:03:20,540
Hvad mener du med,
at jeg ikke kunne kysse?
16
00:03:20,680 --> 00:03:23,672
Bare rolig. Jeg har oplært dig godt.
17
00:03:27,754 --> 00:03:30,314
Det ved jeg.
18
00:03:30,457 --> 00:03:32,288
Tror du ikke, -
19
00:03:32,425 --> 00:03:35,189
- du ville få mere spilletid
på en skole som Michigan?
20
00:03:35,328 --> 00:03:38,388
Måske, men jeg har altid
villet være en Tar Heel.
21
00:03:38,532 --> 00:03:40,500
Jeg vil bære den Carolina blå.
22
00:03:40,634 --> 00:03:43,000
- Nemlig.
- Nemlig smukke!
23
00:03:43,136 --> 00:03:45,604
Hvad laver lakrosse holdet
på vores bane?
24
00:03:45,739 --> 00:03:47,764
- Skolen har droppet vores hold.
- Hvad?
25
00:03:47,908 --> 00:03:50,468
- Vi er ikke nok piger.
- Så dropper de os bare?
26
00:03:50,610 --> 00:03:52,703
Det kan de da ikke.
27
00:03:55,282 --> 00:03:57,409
Det her er ikke afsluttet.
28
00:04:02,656 --> 00:04:04,954
Hej piger.
Jeg har hørt de dårlige nyheder.
29
00:04:05,091 --> 00:04:07,286
"Dårlige"? Det er en katastrofe.
30
...
