Missing Privacy  Support us:
X
Advanced search
Watch movies with subtitles using Open Subtitles MKV Player. It is free and clean, works under Windows.

The Battle of Chile - Part 1 English subtitles (1975) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download
Thanks

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad)  Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor)  Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay)  Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good)  Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment

Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

Subtitle filenameLa Batalla de Chile part i.srt (100883bytes) show preview

Uploader commentI took another version of the english subtitles found here and matched them up with the timing of the portuguese subtitles available as all of the digital copies I have found floating around on the internet did not match up. There is a short sequence that loops about 1/3 of the way through to match the loop in the video portion that is the most widely available for download. I also cleaned up some of the mistranslations although it should be noted that some of the Chilean political terms have been simplified (ie. the term "momia" or mummy is translated as reactionary). If anyone has any leads on english translations for the other two parts PLEASE post them here, even if they are shoddy. I would be glad to go through them and clean them up as well!
Release nameLa Batalla de Chile:La lucha de un pueblo sin armas - Primera parte: La insurreción de la burguesía
UploaderAnonymous @ . downloaded614x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Comment

log-in to post comments.


ostkant3 @
Thanks a lot! Check out subtitle for Part 2: "Batalla de Chile: La lucha de un pueblo sin armas - Segunda parte: El golpe de estado" + comment I've written.
Eamesy @
You're a hero! This is an important part of history, thanks for taking the time to get these subs onto the web. I hope they work with the version I found.
The Battle of Chile: Part I subtitles English
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
La batalla de Chile (1): La insurreción de la burguesía1CD700x 0.00
La Batalla de Chile Part I1CD1825x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.comFind file:The Battle of Chile: Part I downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:The Battle of Chile: Part I movie postersPosters @ http://www.imdb.comCovers:Covers @ http://www.allcdcovers.comCovers @ http://www.cdcovers.ccCovers @ http://www.cdcovers.to
Others:Your link here
Movie detailsAKA:La batalla de Chile: La lucha de un pueblo sin armas - Primera parte: La insurreción de la burguesía (eng), La insurección de la burguesía (eng), The Battle of Chile (1) The Insurrection of the Bourgeoisie (eng), The Battle of Chile: Part I (eng)
Movie Rating:8.3 / 10 (767)
[ ] - Documents the rise of the right-wing movement against Allende.
Directed by:
Language:
download subtitle