1
00:00:42,940 --> 00:00:47,940
Hold nu op. Jeg har ikke tænkt mig
at gå ud med ham.
2
00:00:48,180 --> 00:00:52,700
Det burde du. Han er charmerende,
og du har godt af at komme ud.
3
00:00:52,940 --> 00:00:55,420
Jeg er ikke klar, Manon.
4
00:00:55,660 --> 00:01:00,780
Det var sådan med din far...
Og jeg har slet ikke lyst.
5
00:01:00,980 --> 00:01:04,900
Det er jeg med på,
men du burde tænke lidt på dig selv.
6
00:01:05,140 --> 00:01:08,540
- Det er uforpligtende.
- Jeg har mit arbejde.
7
00:01:08,780 --> 00:01:12,580
- Det er bare en middag, mor.
- Ja, ja. Og bagefter...
8
00:01:12,820 --> 00:01:18,580
- Han er da også en flot fyr. Ikke?
- Jo, han er. Hold nu op.
9
00:01:18,820 --> 00:01:25,260
- Så kom du lidt væk fra klinikken.
- Lad os nu se.
10
00:01:25,500 --> 00:01:29,820
Jeg ved godt selv,
hvornår jeg kan forlade klinikken.
11
00:01:30,060 --> 00:01:33,300
Lad være med at plage mig.
Ikke?
12
00:01:33,540 --> 00:01:38,100
Hold op. Lad mig være i fred.
Og dig...
13
00:01:38,340 --> 00:01:42,140
- Du går aldrig ud.
- Jeg elsker dig.
14
00:02:36,140 --> 00:02:39,020
Bliv stående der.
15
00:05:25,260 --> 00:05:27,260
Området afsøgt.
16
00:05:30,380 --> 00:05:33,100
Området afspærret.
17
00:05:33,340 --> 00:05:37,260
Ingen spor af Nicolov.
Han er forsvundet.
18
00:06:17,060 --> 00:06:19,620
Det gør ondt, hvad?
19
00:07:43,820 --> 00:07:45,580
DØRÅBNING
20
00:07:52,660 --> 00:07:58,420
Du tager ikke telefonen,
så nu ville jeg lige kigge forbi.
21
00:08:04,900 --> 00:08:07,300
Holder du den gående?
22
00:08:09,380 --> 00:08:12,380
Hvad med din arm?
23
00:08:13,980 --> 00:08:17,700
Man har fundet liget af en ung pige
i dag. Knap 20 år.
24
00:08:17,940 --> 00:08:21,780
Brændemærket, som de andre.
25
00:08:24,900 --> 00:08:27,180
Det fortsætter, David.
26
00:08:28,900 --> 00:08:32,900
Hverken nethindeskanning
eller antropometri gav noget.
27
...
