1
00:00:42,960 --> 00:00:47,920
Lopeta! En aio
lähteä ulos hänen kanssaan.
2
00:00:48,160 --> 00:00:52,720
Menisit, hän on viehättävä
ja se tekisi sinulle hyvää.
3
00:00:52,960 --> 00:00:55,440
En ole vielä valmis, Manon.
4
00:00:55,680 --> 00:01:00,800
Isäsi kanssa oli vaikeaa...
Eikä minua kiinnosta.
5
00:01:00,960 --> 00:01:04,880
Ymmärrän,
mutta ajattelisit vähän itseäsi.
6
00:01:05,120 --> 00:01:08,560
- Eihän se sido mihinkään.
- Minulla on työni.
7
00:01:08,800 --> 00:01:12,560
- Äiti, kyse on vain illallisista.
- Niinpä. Ja sen jälkeen...
8
00:01:12,800 --> 00:01:18,560
- Hänhän on komea mies.
- No niin on. Lopeta nyt...
9
00:01:18,800 --> 00:01:25,280
- Pääsisit joskus pois klinikalta.
- No, katsotaan...
10
00:01:25,520 --> 00:01:29,840
Tiedän itse
koska voin jättää klinikan.
11
00:01:30,080 --> 00:01:33,280
Älä nyt jankuta,
vai mitä?
12
00:01:33,520 --> 00:01:38,000
Lopeta, jätä minut rauhaan.
13
00:01:38,160 --> 00:01:42,160
- Et käy ikinä ulkona.
- Rakastan sinua.
14
00:02:36,160 --> 00:02:39,040
Pysykää siinä.
15
00:05:25,280 --> 00:05:27,280
Alue tutkittu.
16
00:05:30,400 --> 00:05:33,120
Alue eristetty.
17
00:05:33,360 --> 00:05:37,280
Nicolovia ei näy.
Hän on kadonnut.
18
00:06:17,040 --> 00:06:19,600
Sattuu, vai mitä?
19
00:07:43,840 --> 00:07:45,600
AVAA OVI
20
00:07:52,640 --> 00:07:58,400
Et vastaa puhelimeen,
ajattelin tulla käymään.
21
00:08:04,880 --> 00:08:07,280
Miten jakselet?
22
00:08:09,360 --> 00:08:12,400
Miten käsi?
23
00:08:14,000 --> 00:08:17,680
Tänään löydettiin nuoren tytön ruumis,
alle 20-vuotias.
24
00:08:17,920 --> 00:08:21,760
Polttomerkitty,
kuten ne muutkin.
25
00:08:24,880 --> 00:08:27,200
Se jatkuu, David.
26
00:08:28,880 --> 00:08:32,920
Verkkokalvon skannaus
tai antropometria eivät kertoneet mitään.
27
00:08:33,120 --> 00:08:36,720
Häntä ei löytynyt rekistereistä,
laiton siirtolainen.
28
...
