1
00:01:22,100 --> 00:01:25,073
Sina seal paadis!
Siin on politsei.
2
00:01:26,895 --> 00:01:30,252
Käed pea peale!
3
00:01:38,308 --> 00:01:40,322
Mick?
4
00:01:40,513 --> 00:01:42,048
Tere, seersant!
5
00:01:43,486 --> 00:01:45,884
Oleks võinud arvata, et sina.
6
00:01:46,076 --> 00:01:50,104
Need New Yorgi kalad
sööda peale ei näkka.
7
00:01:57,105 --> 00:01:59,119
Hommikusöögiks.
8
00:02:00,365 --> 00:02:03,147
Lähme minema.
Lase käia, sõidame!
9
00:02:39,110 --> 00:02:40,837
Mick?
10
00:03:06,443 --> 00:03:08,457
Läksin jälle kalale.
Armastan, Mick.
11
00:03:30,131 --> 00:03:31,570
Hommikusöök.
12
00:03:34,830 --> 00:03:37,707
Mida sa teed?
Ehmatasid mind.
13
00:03:37,995 --> 00:03:41,352
- Naudin vaadet. Kohvi tahad?
- Jah.
14
00:04:07,150 --> 00:04:09,739
- Mõtled kodule?
- Jah.
15
00:04:09,931 --> 00:04:13,767
- Tunned igatsust.
- Võsastiku järele? Veidi ikka.
16
00:04:13,959 --> 00:04:17,411
Istuksin praegu
Walkabout Creeki baaris.
17
00:04:17,603 --> 00:04:21,152
Vahiksin Wally`le,
Nuggetile ja Donkile otsa.
18
00:04:22,590 --> 00:04:27,002
Või olen pigem siin ja vaatan sind.
Ei anna võrrelda.
19
00:04:27,194 --> 00:04:31,030
- Mõtlesin tööle hakata.
- Nalja teed?
20
00:04:31,221 --> 00:04:34,962
Ei. Mehel ei kõlba igavesti
looderdada.
21
00:04:36,017 --> 00:04:39,661
Seni oled hästi
hakkama saanud.
22
00:04:40,620 --> 00:04:46,278
Oleksin juba eelmisel nädalal tööd otsinud,
kuid tahtsin näha Dougi salapärast kaksikvenda.
23
00:04:46,566 --> 00:04:50,498
- Millise Dougi?
- Telekast, saatest "Päevad meie elust".
24
00:04:50,786 --> 00:04:55,581
Oh, Mick! Peame sulle
kindlasti töö leidma!
25
00:05:00,952 --> 00:05:06,130
Mick, mu sõber pole su viset näinud.
Saad näidata?
26
00:05:06,418 --> 00:05:10,446
- Võid mängida. Mina pean tööle minema.
- Mängida?
27
00:05:10,638 --> 00:05:13,611
- Ära unusta süüa.
- Ära muretse.
28
...
