1
00:00:20,999 --> 00:00:25,999
- Traducere în exclusivitate ºi în premierã
oferitã de site-ul www.subs.ro -
2
00:01:09,000 --> 00:01:12,499
Padova, 1263
3
00:02:10,500 --> 00:02:11,838
Viaþa...
4
00:02:13,539 --> 00:02:16,355
...e ca apa rapidã
a unui ºuvoi.
5
00:02:17,056 --> 00:02:19,057
Iese din stânci...
6
00:02:19,758 --> 00:02:24,218
...se varsã ºi curge,
7
00:02:24,219 --> 00:02:26,422
pe versanþii înguºti
ai munþilor.
8
00:02:28,523 --> 00:02:31,395
Mãturã orice în calea sa.
9
00:02:32,596 --> 00:02:36,376
Apoi vine ºi moare...
10
00:02:37,277 --> 00:02:39,572
...în lacurile din vale.
11
00:02:41,573 --> 00:02:47,371
Viaþa, frenezia ºi moartea.
12
00:02:50,572 --> 00:02:52,866
Dar totul este inutil,
13
00:02:52,867 --> 00:02:57,287
dacã acel lac nu face parte
din...
14
00:02:57,288 --> 00:03:02,072
...dragostea casei lui Dumnezeu.
15
00:03:33,073 --> 00:03:36,642
ANTONIO, RÃZBOINICUL LUI DUMNEZEU
16
00:03:37,643 --> 00:03:43,643
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
www.almeea.com
17
00:03:44,644 --> 00:03:50,644
Vizitaþi site-ul de spiritualitate ºi paranormal
www.almeea.com
18
00:04:00,543 --> 00:04:04,520
Sicilia, 1221
19
00:05:26,321 --> 00:05:27,825
Ãsta e mort.
20
00:05:33,026 --> 00:05:35,063
Cãlugãrul acesta are febrã.
21
00:05:40,064 --> 00:05:41,879
Dã-mi ãla.
22
00:05:45,180 --> 00:05:46,751
Cine eºti tu?
23
00:05:48,552 --> 00:05:50,410
De unde a venit nava?
24
00:05:51,211 --> 00:05:52,774
Din Africa.
25
00:05:52,775 --> 00:05:54,962
Am naufragiat din cauza furtunii.
26
00:05:56,163 --> 00:05:57,783
ªi cine eºti tu?
27
00:05:58,384 --> 00:06:01,626
Leonardo Fibonacci.
Din Pisa.
28
00:06:01,627 --> 00:06:03,856
Sunt comerciant ca tatãl meu
ºi matematician.
29
00:06:19,157 --> 00:06:21,213
Trebuie sã mã întorc la Pisa
pe mare.
30
00:06:21,214 --> 00:06:23,406
Te plãtesc pe tine ca sã mã duci.
31
...
