1
00:00:08,274 --> 00:00:10,936
Ûr, a végsõ határ.
2
00:00:17,317 --> 00:00:20,912
Ezek a Enterprise
csillaghajó utazásai.
3
00:00:21,488 --> 00:00:25,356
Az öt éves küldetése:
Furcsa új világokat feltárni,
4
00:00:25,692 --> 00:00:28,718
felkeresni új életformákat
és új civilizációkat,
5
00:00:29,562 --> 00:00:32,998
merészen elmenni oda
ahol ember nem volt azelõtt.
6
00:01:06,562 --> 00:01:08,998
A TERRATIN INCIDENS
7
00:01:12,939 --> 00:01:16,204
A kapitány naplója,
csillagidõ 5577,3.
8
00:01:16,304 --> 00:01:19,919
Megközelítjük Arachna, egy
kiégett szupernóva maradványait.
9
00:01:20,013 --> 00:01:22,243
A kért adatfrissítés indul
10
00:01:22,348 --> 00:01:25,146
a sugárzása és
tömegterjeszkedés méréseivel.
11
00:01:25,251 --> 00:01:28,982
Arachna belép a legerõsebb
kibocsátási ciklusba, kapitány.
12
00:01:29,089 --> 00:01:30,852
Uhura, tájékoztassa
a 23-as Csillagbázist
13
00:01:30,957 --> 00:01:34,051
megérkeztünk a gázfelhõhöz
és elkezdtük a feltérképezést.
14
00:01:34,160 --> 00:01:36,100
Kapitány, interferenciát
észlelek
15
00:01:36,101 --> 00:01:37,823
a nagyfelbontású
szubtér érzékelõkön.
16
00:01:37,931 --> 00:01:40,195
Ha ez egy jel,
akkor nem ismertem fel.
17
00:01:40,300 --> 00:01:41,961
- Forrás?
- A Cepheus csillag
18
00:01:42,068 --> 00:01:43,865
egyetlen kísérõje.
19
00:01:44,137 --> 00:01:47,265
Az a terület ezelõtt soha
nem sugárzott rádiójelet.
20
00:01:47,373 --> 00:01:48,931
Hangosítsa ki!
21
00:01:54,011 --> 00:01:55,446
A jelek véletlenszerûnek
tûnnek.
22
00:01:55,548 --> 00:01:58,312
Talán néhány a meghaladja
az érzékelõk hatáskörét.
23
00:01:58,418 --> 00:02:00,181
Természetes sugárzás lehet,
24
00:02:00,286 --> 00:02:02,311
- újraerõsítse a...
- Helyesbítek.
25
00:02:02,422 --> 00:02:05,255
Egy elszigetelt
szót észleltek.
26
00:02:05,358 --> 00:02:08,657
Ha ez az operatív
intersat kódot alkalmazza.
27
00:02:08,761 --> 00:02:09,955
...
