1
00:01:37,000 --> 00:01:39,800
Edmund. Geh da weg.
2
00:01:39,800 --> 00:01:42,200
Peter. Was denkst du dir dabei?
3
00:01:42,300 --> 00:01:44,000
Schnell in den Keller.
4
00:01:45,400 --> 00:01:47,000
Wir müssen hier raus.
5
00:01:48,600 --> 00:01:51,300
Mami.
6
00:01:52,600 --> 00:01:54,600
Lucy, komm schon.
7
00:02:03,100 --> 00:02:05,900
Wartet. Dad.
8
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
- Edmund, nein.
- Ich hole ihn.
9
00:02:08,500 --> 00:02:11,700
Peter, komm zurück.
10
00:02:14,800 --> 00:02:17,100
Komm schon, du Idiot.
11
00:02:17,900 --> 00:02:19,300
Raus.
12
00:02:30,700 --> 00:02:33,700
Warum bist du immer so egoistisch?
13
00:02:33,800 --> 00:02:36,700
- Wir hätten sterben können.
- Hör auf.
14
00:02:43,700 --> 00:02:46,200
Warum tust du nie, was man dir sagt?
15
00:03:02,500 --> 00:03:06,200
Das muss dran bleiben, Liebling.
16
00:03:06,300 --> 00:03:08,600
Ist dir warm genug?
17
00:03:13,800 --> 00:03:15,700
Wäre Dad hier, müssten wir nicht weg.
18
00:03:15,800 --> 00:03:18,600
Wäre er hier, wäre der Krieg vorbei,
und wir müssten nicht weg.
19
00:03:18,700 --> 00:03:21,100
Tu immer,
was dein Bruder sagt, Edmund.
20
00:03:35,300 --> 00:03:38,100
Versprich mir,
gut auf die anderen aufzupassen.
21
00:03:38,100 --> 00:03:39,700
Ich versprech's.
22
00:03:42,400 --> 00:03:47,100
Du schaffst das.
23
00:03:49,400 --> 00:03:51,900
Susan.
24
00:03:53,400 --> 00:03:55,700
Du bist meine Große.
25
00:03:59,900 --> 00:04:03,400
Also dann... ab mit euch.
26
00:04:11,000 --> 00:04:15,100
Nun geh schon.
Ich kann allein einsteigen.
27
00:04:15,100 --> 00:04:16,900
Lass mich los.
28
00:04:18,600 --> 00:04:21,200
Die Fahrkarten, bitte.
29
00:04:32,500 --> 00:04:35,200
Komm, Lucy.
Wir müssen zusammenbleiben.
30
00:04:35,300 --> 00:04:38,300
Alles wird gut.
31
00:04:57,100 --> 00:04:59,100
Bis bald, du wirst uns fehlen.
32
00:05:41,200 --> 00:05:44,600
...
