1
00:00:00,280 --> 00:00:05,263
Ï ÔÅËÅÕÔÁÉÏÓ ÁÍÄÑÁÓ
2
00:00:05,360 --> 00:00:10,844
Ìå ôïí EMILL JANNINGS êáé
óêçíïèåóßá: F. W. MURNAU
3
00:11:41,320 --> 00:11:47,099
Ãéá ôïõò êáëåóìÝíïõò ôïõ ãÜìïõ
4
00:18:39,520 --> 00:18:43,274
Åêôéìþíôáò ôïí ìáêñý ÷ñüíï óõíåñãáóßáò
ìáæß óáò, óáò áíáèÝôïõìå...
5
00:18:43,360 --> 00:18:48,184
íá áíôéêáôáóôÞóåôå ðáëéü ìáò õðÜëëçëï.
Áðü óÞìåñá ëïéðüí áíáëáìâÜíåôå ôï ðüóôï
ôïõ.
6
00:18:48,240 --> 00:18:53,360
ÏÉ ËÏÃÏÉ ÃÉÁ ÁÕÔÏ ÔÏ ÌÅÔÑÏ ÅÉÍÁÉ
ÏÉ ÁÐÏÔÕ×ÉÅÓ ËÏÃÏ ÔÇÓ ÇËÉÊÉÁÓ ÓÁÓ
7
01:12:06,120 --> 01:12:10,170
Åäþ ç éóôïñßá ìáò èá ìðïñïýóå
íá åß÷å ôåëåéþóåé, ìéá êáé óôçí æùÞ
8
01:12:10,280 --> 01:12:15,308
ï öôù÷üò ãÝñïò Üíèñùðïò äåí åß÷å ôßðïôá
íá ðåñéìÝíåé åêôüò áðü ôïí èÜíáôï.
9
01:12:15,360 --> 01:12:19,785
Ìá ï óõããñáöÝá ò ôïí ëõðÞèçêå
êáé åðéíüçóå ìéá áðßèáíç óõíÝ÷åéá.
10
01:12:19,800 --> 01:12:24,089
Ç Âßâëïò ôï ëÝåé: «Êáé ïé
Ýó÷áôïé Ýóïíôáé ðñþôïé»
11
01:12:26,320 --> 01:12:30,313
ÑÏÌÁÍÔÉÊÏ ÅÐÁÊÏËÏÕÈÏ
ÓÔÏ ÈÁÍÁÔÏ ÅÊÁÔÏÌÌÕÑÉÏÕ×ÏÕ.
12
01:12:30,400 --> 01:12:34,325
ÌÉÁ ÁÍÁÐÁÍÔÅ×Ç
ÊËÇÑÏÍÏÌÉÁ
13
01:12:34,400 --> 01:12:38,325
Èá ìåßíåé áëçóìüíçôï üôé óôéò ôïõáëÝôåò
ôïõ îåíïäï÷åßïõ Atlantic
14
01:12:38,400 --> 01:12:42,427
ï äéÜóçìïò åêáôïììõñéïý÷ïò êïò Ìïney,
ðÝèáíå åíþ Ýðëåíå ôá ÷Ýñéá ôïõ.
15
01:12:42,480 --> 01:12:46,473
Ìåôáîý ôùí åããñÜöùí áõôïý ôïõ
åêêåíôñéêïý, Ý÷åé âñåèåß
16
01:12:46,600 --> 01:12:50,627
êÜôé ôï åêðëçêôéêü.
17
01:12:50,680 --> 01:12:54,764
Ç äéáèÞêç ôïõ ðïõ ïñßæåé üôé:
Ôï ðñüóùðï óôá ÷Ýñéá ôïõ ïðïßïõ
18
01:12:55,040 --> 01:12:59,067
èá ðåèÜíåé, êáèßóôáôáé
ï ìïíáäéêüò êëçñïíüìïò...
19
01:12:59,240 --> 01:13:03,267
ôçò áìýèçôçò ðåñéïõóßáò ôïõ.
20
01:13:03,320 --> 01:13:07,404
Ï Üíèñùðïò ìå ôçí áðßèáíç ôý÷ç,
åßíáé ï Üíèñùðïò ôçò ôïõáëÝôáò...
21
01:13:07,480 --> 01:13:11,473
ðïõ åñãáæüôáí åêåß óôéò ôïõáëÝôåò
ôïõ îåíïäï÷åßïõ Atlantic.
22
01:26:57,040 --> 01:27:00,157
Ï ÔÅËÅÕÔÁÉÏÓ ÁÍÄÑÁÓ
ãñÜöçêå áðü ôïí CarÉ Ìayer.
23
...
