1
00:00:00,042 --> 00:00:05,171
Pøeklad : "LIVINGDEAD"
2
00:00:05,363 --> 00:00:10,300
Pøeji pøíjemné sledování filmu :-)
3
00:00:23,315 --> 00:00:25,484
Stùj!
4
00:00:28,111 --> 00:00:30,322
Mám ji.
5
00:00:31,490 --> 00:00:35,744
- Nikdy mne nechytne Turoku.
- Právì, e chytnu..
6
00:00:35,869 --> 00:00:38,997
Neunikne mi
Mám tì Catori.
7
00:00:43,210 --> 00:00:45,545
Má spona do vlasù.
8
00:00:47,798 --> 00:00:52,302
Polibek,
pro toho, kdo mi ji pøinese.
9
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Pojïme pryè.
10
00:01:33,176 --> 00:01:34,845
Vra to!
11
00:01:35,512 --> 00:01:40,309
- No pojï, vezmi si to.
- Øekl jsem, vra to!
12
00:01:40,392 --> 00:01:42,686
Slyíte, co øíká ten kluk?
13
00:01:45,147 --> 00:01:50,193
Líbí se mi to.
Vymìním to s tím.
14
00:01:58,452 --> 00:02:02,414
Zabijte chlapce.
A tu holku chyte.
15
00:02:55,384 --> 00:02:57,552
Turok.
16
00:03:03,975 --> 00:03:07,020
Turoku!
Ty ho zabije!
17
00:03:32,587 --> 00:03:35,090
Turoku!
Nastal èas.
18
00:03:41,388 --> 00:03:47,018
Turokùv bratr ije. Odpoutím mu.
Ti lidé byli naimi nepøáteli.
19
00:03:47,102 --> 00:03:51,898
Nepøátelé nebo ne,
jejich bratøi a synové nám to neodpustí.
20
00:03:51,982 --> 00:03:54,818
Zaplatíme cenu za mue,
které zabil Tvùj syn.
21
00:03:54,901 --> 00:03:59,114
Ptáme se, kdy jestøáb zabíjí?
Nebo kdy vlk zabíjí..
22
00:03:59,197 --> 00:04:01,992
Takový je ivot na této zemi.
23
00:04:03,493 --> 00:04:08,915
Ten chlapec nenajde klid ani dobro
v místech svìtel a radostných øek..
24
00:04:08,999 --> 00:04:15,297
To je temná a krutá zemì,
která je nám cizí, tak jako jeho duch.
25
00:04:15,964 --> 00:04:20,093
Nemùeme dovolit,
aby nás jeho temnota znièila.
26
00:04:20,218 --> 00:04:26,099
Vidím cestu, kterou pùjde Turoku!
Je nasáknutá krví.
27
00:04:26,183 --> 00:04:31,980
Krev následuje krev a
vede tì daleko odtud.
28
00:04:32,105 --> 00:04:35,901
Turoku!
...
