21 1CD (2008) Croatian srt subtitles

1
00:00:37,000 --> 00:00:42,440
"Pobjednik, pobjednik, pileæa veèera"
te rijeèi mi se cijele veèeri vrte u glavi.

2
00:00:44,240 --> 00:00:50,160
Ta fraza je zakon Vegasa.
Pitajte bilo kog starijeg didu, znaèe.

3
00:00:53,600 --> 00:00:59,120
Prvi je Kinez kod Benijana dobio
tu frazu. Izvikan je svaki put

4
00:00:59,640 --> 00:01:03,920
kada je iznio crnog žandara.
To je bilo prije više od 40 godina i

5
00:01:04,280 --> 00:01:05,880
te rijeèi još važe.

6
00:01:06,320 --> 00:01:11,680
"Pobjednik, pobjednik, pileæa veèera"
Da, probajte.

7
00:01:13,840 --> 00:01:18,520
èuo sam to bar 14 puta te veèeri,
nisam mogao da izgubim.

8
00:01:20,120 --> 00:01:25,160
Prvo, nisam radio ništa nelegalno.
Postojale su odreèene institucije

9
00:01:25,520 --> 00:01:30,000
i ljudi koji to nisu voljeli, ali je to bilo
legalno. I to ne mogu svi.

10
00:01:30,440 --> 00:01:33,720
Samo oni nadarenog uma.
Ja imam nadareni um.

11
00:01:35,200 --> 00:01:39,400
To me uvalilo u ovaj kaos.
Brojao sam karte i dospio sam

12
00:01:39,760 --> 00:01:43,000
do 641 tisuæu dolara.

13
00:01:52,480 --> 00:01:56,240
Koriste se i signali rukama takoðer.
Ako su ruke presavijene sto dobija.

14
00:01:57,160 --> 00:01:59,600
Dodir po oku, treba da razgovaramo.

15
00:02:00,480 --> 00:02:05,560
I prolazak rukom kroz savršeno
razmrsitu kosu je znaèilo samo jedno

16
00:02:06,080 --> 00:02:08,400
"odlazi, smjesta!"

17
00:02:17,760 --> 00:02:21,320
Pobjednik, pobjednik, pileæa veèera.

18
00:04:35,040 --> 00:04:37,360
MEDICINSKA ŠKOLA HARVARD

19
00:04:51,680 --> 00:04:58,440
Stažista, prosjeèna ocjena 4.
44 pohvala.

20
00:04:58,880 --> 00:05:01,560
Predsjednik amerièkih matematièara.
Preporuka profesora Vilkinsa i

21
00:05:01,920 --> 00:05:05,640
Sandersa koji su mi obojica prijatelji
i napisali su sjajne preporuke.

22
00:05:06,000 --> 00:05:12,040
Prihvaèeni ste ranije ovdje, impresivno.
-Hvala.

23
00:05:12,600 --> 00:05:19,600

...