1
00:01:22,400 --> 00:01:24,118
Má bordel v East Cheap.
2
00:01:24,240 --> 00:01:27,198
Nezaplatila dost soudci.
3
00:01:27,320 --> 00:01:30,039
V Newgate ji donutí platit.
4
00:01:30,160 --> 00:01:32,958
Pøestaòte. To je kruté.
5
00:01:33,080 --> 00:01:37,392
Za tu se pøimlouvá jen
pinavá coura jako ty!
6
00:02:07,480 --> 00:02:08,833
Asi budu nemocná.
7
00:02:08,960 --> 00:02:10,791
No tak.
8
00:02:14,560 --> 00:02:15,834
Dìkuju.
9
00:02:21,000 --> 00:02:25,471
Nezvyknu si tu. Nìkdo tì stáhne
do sraèek a ani o tom neví.
10
00:02:25,840 --> 00:02:27,193
Urèitì jste v poøádku?
11
00:02:27,920 --> 00:02:30,798
Nemám na tyhle vìci aludek.
12
00:02:32,640 --> 00:02:34,471
Chudák enská.
13
00:02:53,600 --> 00:02:55,875
-Prosím, pane...
-Nìjaké peníze.
14
00:03:06,800 --> 00:03:08,995
-A co já, pane?
-Vrate se!
15
00:03:17,760 --> 00:03:22,197
Nejen nejèistí holení v Londýnì,
pane Todde, ale i nejtií.
16
00:03:22,320 --> 00:03:24,754
-To je tou mlhou.
-To jsem nemìl na mysli.
17
00:03:25,320 --> 00:03:28,437
Mínil jsem vás.
Nevaníte jako ostatní.
18
00:03:30,520 --> 00:03:31,919
Nashledanou.
19
00:03:35,600 --> 00:03:37,591
Nashledanou.
20
00:03:44,320 --> 00:03:47,198
-Máte jetì otevøeno?
-Chtìl jsem zavøít, ale...
21
00:03:47,680 --> 00:03:48,999
Ano, ano.
22
00:03:51,640 --> 00:03:53,119
Èím poslouím?
23
00:04:27,200 --> 00:04:28,633
el jste domù?
24
00:04:29,280 --> 00:04:31,032
V tomhle poèasí.
25
00:04:36,000 --> 00:04:39,913
-Pracujete poblí?
-Ve vìzení Newgate.
26
00:04:45,640 --> 00:04:49,713
Tìká práce.
Trávit èas se spodinou svìta.
27
00:04:50,520 --> 00:04:52,112
Má to své výhody.
28
00:04:52,560 --> 00:04:54,551
Øíká se, e...
29
00:04:54,680 --> 00:04:58,434
...teï je líp v Newgate
ne u námoønictva.
30
00:04:59,840 --> 00:05:02,229
O námoønictvu nevím, ale vìøte,
31
00:05:02,680 --> 00:05:05,069
...
